Дети эскимосов с ранних лет знали, что нельзя близко подходить к кромке воды, там их поджидает колупали. Первое, что услышишь, когда он приближается - гул его скорбной песни под водой. А иногда он в нетерпении может постучать пальцем по льду, прямо у тебя под ногами. Беги, если успеешь!
Есть лишь краткий миг, когда можно его увидеть, но об этом вряд ли удастся рассказать. Мгновенно калупалик выпрыгивает из воды, его острые когти впиваются в плоть и лишь тогда можно увидеть зеленое, раздувшееся лицо.
Калупалик засовывает жертву в мешок за спиной и вновь погружается в холодные воды. Остается лишь краткий миг жизни, пока ледяная вода заполняет легкие. Кровь стынет в жилах, и сквозь толщу воды в последний свой миг жертва слышит голоса своих близких, выкрикивающий его имя.
Вот такую страшную сказку рассказывали эскимосы арктики своим детям, в надежде предостеречь их от опасности близко подходить к кромке льда.