Найти тему
Кинофактодром

Режиссер лучшего мультфильма всех времен и народов был против ее участия в озвучке из-за узнаваемости голоса

Здравствуйте, уважаемые друзья, любители интересных фактов и кино, а также интересных фактов о кино.

Надеюсь, уважаемые читатели канала вы любите мультфильмы так же, как люблю их я. Речь идет о мультфильмах советского детства. Для меня пытка смотреть переозвученные мультфильмы. Не покидает ощущение фальши. Полное несовпадение образа и голоса. И эти скрипучие голоса! Ужас, да и только. В мультфильме сначала записывают звук, потом прорисовывают движения, и чем ярче сыграет актёр, тем интереснее и выразительнее получается персонаж. Помните, как в послевоенных мультфильмах угадывались киноактеры, озвучившие роль. Например, Алексей Грибов в мультфильме 1952 года М.М. Цехановского «Каштанка», сделанном в технике фотоперекладки. То же видим и в «Сказке о рыбаке и рыбке» 1951 года с угадываемыми Борисом Чирковым и Анастасией Зуевой.

Месье Жорж, клоун-дрессировщик из цирка в м/ф «Каштанка» 1952 года в исполнении А.Н. Грибова. Источник: Яндекс. Картинки
Месье Жорж, клоун-дрессировщик из цирка в м/ф «Каштанка» 1952 года в исполнении А.Н. Грибова. Источник: Яндекс. Картинки

А для того, чтобы понять, к чему такое предисловие, необходимо определить загаданную актрису, исходя из 10 фактов, которые о ней известны.

Тест состоит из 10 вопросов. Максимум можно получить 10 баллов — в случае, если назовете имя героя, угадав ответ на первый вопрос (для этого они пронумерованы в обратном порядке), если угадаете на втором вопросе — 9 баллов и так далее. Чур, не подглядывать.

Поехали!

Факт 10. О звании

В 2022 году этой замечательной актрисе Заслуженной артистке РСФСР исполнится 100 лет. Своё первое и единственное официальное звание она получила только в 65 лет.

Факт 9. О начале творческого пути

В 1943 году она закончила актёрский факультет ВГИКа с отличием и стала актрисой киностудии «Союздетфильм» (студия просуществовала 12 лет и дала путевку в жизнь таким фильмам, как «Первоклассница», «Кащей Бессмертный», «Василиса Прекрасная»), где начала сниматься ещё в 1940 году.

«Союздетфильм» — советская киностудия детских и юношеских художественных фильмов, организованная в 1936 году в Москве на базе киностудии «Межрабпомфильм». В 1948 году была переименована в киностудию имени М. Горького. Источник: Яндекс.Картинки
«Союздетфильм» — советская киностудия детских и юношеских художественных фильмов, организованная в 1936 году в Москве на базе киностудии «Межрабпомфильм». В 1948 году была переименована в киностудию имени М. Горького. Источник: Яндекс.Картинки

Факт8. О детской непосредственности

Коллеги за миниатюрность и детскую непосредственность характера называли её Мухой.

Факт 7. Об импровизации

Наша героиня была мастером импровизации, о чем мало пишут и говорят. Снимаясь в фильме знаменитого режиссера «Смородина черная» (перевертыш), она наимпровизировала на отдельную серию, но бюджет фильма не позволил этого сделать. А жаль.

Факт 6. Об уникальном голосе

Отдельной главой в жизни героини стоит дубляж. Считалось, что ее роскошный голос не совпадает с её комической внешностью. При этом она часто озвучивала в кино красоток, например, ее голосом говорит Наташа Ростова в исполнении Одри Хепбёрн в фильме «Война и мир» 1956 года. Дочь нашей героини продолжает дело матери, дублируя зарубежные фильмы и мультфильмы.

Факт 5. Склонность к подражанию

Однажды нашей героине довелось озвучить мужскую роль. Пожилого артиста не решились лишний раз беспокоить, а позвонили ей, зная её склонность к подражанию.

Факт 4. Единственная главная роль

Была в ее жизни главная роль в фильме «Земная девочка» (перевертыш).

Факт 3. О муже

В этом фильме («Земная девочка») она играла вместе с мужем. В юности он получил рабочую специальность, но увлёкся самодеятельностью, сначала играл в любительских коллективах, потом перешёл в профессиональный театр. С началом войны он ушёл на фронт, но через год его отозвали во фронтовой театр. Муж нашей героини «обладал ярко выраженным типажом антигероя». Славу ему принесла роль шпиона-механика Горелова в очень популярном в своё время детективе «Тайна двух океанов».

Факт 2. Талисман «Союзмультфильма»

Наша героиня озвучила около трёхсот мультфильмов. Ее называли «талисманом „Союзмультфильма“». Самым сложным, по ее словам, было участие в мультфильме, который в 2003 году по результатам опроса 140 кинокритиков и мультипликаторов из разных стран был признан лучшим мультфильмом всех времён. Отметим, что режиссер мультфильма не хотел, чтобы наша героиня участвовала в его озвучке из-за узнаваемости голоса.

Факт 1. Мастер Королева эпизода

Слово «эпизод» означает вставку. В древнегреческой драме эпизод — это часть действия между выступлениями хора. Наша героиня снялась в большом количестве фильмов, переиграв множество ролей простых женщин, став, как говорят, «мастером эпизода». Напротив многих ролей в статье о ней в Википедии можно найти фразу «нет в титрах». Названия некоторых фильмов (не скрою одних из любимых) представлены ниже (в форме перевертышей):

· «В небытии работящих»

· «Он плывет по Волге»

· «Дом»

· «Вороны»

· «Будет радость»

Узнали кто это? Сколько баллов у вас получилось, делитесь в комментариях. О каких фильмах и мультфильме шла речь в тесте?

Не обойдите вниманием канал — это стимул и источник вдохновения для автора, скучно, уверяю, не будет, ставьте лайки, делитесь комментариями.