Иногда в турецкой речи можно услышать упоминание кого-то под условным выражением «трехбуквенные» - üç harfliler. Даже если не знать, о чем именно идет речь, то вы поймете, что говорят о ком-то не очень приятном.
Так вот знайте, речь идет о джиннах – на турецком их называют cin – слово из трех букв.
Существует поверье, что при произнесении слова «cin» они могут прийти, устроить неприятности и даже подчинить человека себе. Поэтому и стараются лишний раз их не беспокоить, называя их «трехбуквенными».
Турки верят, что джинны живут в пустынях и на кладбищах, также могут поселиться в "нечистых местах" - навозных кучах,туалетах и банях. Например, хозяева турецких хамамов предлагают посетителям обувь на высокой подошве, чтобы защитить от джиннов, обитающих в сточной воде.
То есть в Турции действительно их боятся. Даже есть посмотреть на названия турецких фильмов ужасов, то увидите, что большинство из них о джиннах: Siccin (Сиджин), Dabbe: Cin Çarpmasi (Даббе: Проклятие джинна), Cin Çesmesi (Фонтан джина). Даже есть серия ужастиков, которые так и называются «Üç harfliler» (Трехбуквенные).
При этом стоит отметить, что это поверье в то, что джинны страшные существа не имеет никаких исламских оснований, т.к. в Коране не говорится о том, что джинны причиняют вред людям. При этом само слово джин также встречается в священном писании мусульман, и не является запрещенным или опасным. Есть отдельная сура, посвященная этим созданиям, которая так и называется «Сура Джинн».
Вообще джинны в разных видах существуют в мифологии разных народов мира. А в мусульманской культуре – это такие же создания Аллаха, как и люди.
Джиннов Аллах создал раньше людей. И если человек создан из земли, то джинны – из огня и воздуха. В некотором смысле они похожи на людей. Есть джинны-женщины и джинны-мужчины, они рождаются, растут, умирают. У них есть сила воли, и они сами выбирают, как им поступать, хорошо или плохо. Есть верующие и неверующие джинны. То есть они живут в некоем параллельном мире, люди их не видят.
Есть также и другие предположения о сущности джиннов. Например, считается, что они могут при желании показаться на глаза людям, они могут менять свой внешний вид, и даже предстать перед человеком в облике знакомого или родственника, что они очень сильные и очень быстро двигаются.
В турецком есть поговорка «cin gibi» - ‘как джинн’. Так называют очень умного, быстромыслящего человека.
Вы что-то слышали о джиннах? Вас они пугают? Или это добрые существа, исполняющие желания?
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop