Найти в Дзене
Модная лавка 19 века

Иллюстрации к «Золушке» из советской книжки. Каким мог быть бальный наряд этой героини?

Написала статью о фильме, где одну из главных ролей играет Наталья Лапина: «Вешние воды» Тургенева. Почему достойный мужчина превратился в жалкое ничтожество? И как тут не вспомнить фильм «Дон Сезар де Базан». А заодно и любимую детскую книжку – «Золушку» с иллюстрациями Светозара Острова. Эту книжку я до сих пор храню и, наверное, никогда не расстанусь с ней. Жаль, что она не переиздаётся. Ведь там – самый лучший перевод сказки Шарля Перро и самые чудесные иллюстрации. Какая связь между этой книжной и фильмом «Дон Сезар де Базан»? Посмотрите на причёски Золушкиных сестёр. У королевы похожая причёска. Ничего фантастического тут нет. Действие фильма происходит в конце 17 века, и Шарль Перро написал «Золушку» в 1697 году. Когда я впервые смотрела фильм «Дон Сезар де Базан», то сразу вспомнила «Золушку», увидев причёску королевы. А ещё подумала: так вот как должна выглядеть Золушка! Как Наталья Лапина в нежно-розовом платье с золотым шитьём. Ну а почему нет? Этот вариант ближе к описанию

Написала статью о фильме, где одну из главных ролей играет Наталья Лапина:

«Вешние воды» Тургенева. Почему достойный мужчина превратился в жалкое ничтожество?

И как тут не вспомнить фильм «Дон Сезар де Базан».

Фильм «Дон Сезар де Базан», СССР, 1989 год. Наталья Лапина в роли королевы Марии.
Фильм «Дон Сезар де Базан», СССР, 1989 год. Наталья Лапина в роли королевы Марии.

А заодно и любимую детскую книжку – «Золушку» с иллюстрациями Светозара Острова.

Эту книжку я до сих пор храню и, наверное, никогда не расстанусь с ней. Жаль, что она не переиздаётся. Ведь там – самый лучший перевод сказки Шарля Перро и самые чудесные иллюстрации.

Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка", издание 1977 года.
Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка", издание 1977 года.

Какая связь между этой книжной и фильмом «Дон Сезар де Базан»?

Посмотрите на причёски Золушкиных сестёр. У королевы похожая причёска.

Фильм «Дон Сезар де Базан», СССР, 1989 год. Наталья Лапина в нежно-розовом платье.
Фильм «Дон Сезар де Базан», СССР, 1989 год. Наталья Лапина в нежно-розовом платье.
Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка". Золушкины сёстры.
Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка". Золушкины сёстры.

Ничего фантастического тут нет. Действие фильма происходит в конце 17 века, и Шарль Перро написал «Золушку» в 1697 году.

  • Конечно, иллюстрации Светозара Острова – сказочные, а не исторические. Но сдаётся мне, что он знал, какими были причёски конца 17 века.

Когда я впервые смотрела фильм «Дон Сезар де Базан», то сразу вспомнила «Золушку», увидев причёску королевы.

А ещё подумала: так вот как должна выглядеть Золушка! Как Наталья Лапина в нежно-розовом платье с золотым шитьём.

Фильм «Дон Сезар де Базан», СССР, 1989 год. Наталья Лапина.
Фильм «Дон Сезар де Базан», СССР, 1989 год. Наталья Лапина.

Ну а почему нет? Этот вариант ближе к описанию бального наряда из сказки Шарля Перро, чем бело-серебристое или голубое платье.

Конечно, это не серебряная и золотая парча, но…

Золотую парчу может заменить золотистое кружево, как на портрете королевы Испании Изабеллы Второй.

Здесь тоже нежно-розовое платье. Настолько светлое, что можно принять за белое. Но белое сочеталось бы хуже с золотистыми кружевами.

Федерико Мадрасо. Изабелла Вторая, королева Испании, 1848 год.
Федерико Мадрасо. Изабелла Вторая, королева Испании, 1848 год.

В общем… Если как-нибудь совместить эти два наряда, получится очаровательное Золушкино платье. Нежное. И в то же время роскошное и богатое!

А голубое платье…

Мне кажется, в таком платье (или в сиреневом) Золушка должна быть до бала.

Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка". Золушка в сиреневом платье.
Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка". Золушка в сиреневом платье.

Эта идея заложена в иллюстрациях Светозара Острова. А уж он-то понимал толк в таких тонкостях.

Из статьи Н.И. Бедника о рисунках Светозара Острова:

«Таланту художника свойственны доброта, тонкое понимание красоты окружающего мира, склонность к необычайному. Это помогает ему почувствовать и передать трепетность сказочного мира. Иллюстрации к сказке о кроткой юной девушке, чудесным образом вознагражденной за трудолюбие и доброту, полны мягкого очарования и поэтичности…

Кротость и нежность Золушки подчеркивается воздушностью платья, легкостью бледно-сиреневых и золотисто-белых цветов»…

То есть сперва Золушка должна появляться в платьях нежных прохладных тонов, а потом – в платьях нежных тёплых тонов.

Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка". Золушка на балу.
Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка". Золушка на балу.
Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка". Карета и кони я яблоках.
Светозар Остров. Иллюстрация к сказке "Золушка". Карета и кони я яблоках.

«Три орешка для Золушки». Чьё платье красивей?

Отдал перстень невесты мужику… Новые «Три орешка для Золушки».

Роскошный атлас и шёлк на портретах 19 века.

Сказки
3041 интересуется