Экранизация – это всегда рискованно. Особенно, если речь идет об известных произведениях. Мы читаем книги, а потом неустанно сравниваем новый фильм с печатным оригиналом. Увы, в 95% из 100% книга выигрывает эту битву.
Но всё-таки существует качественное кино, которое не уступает книге, а в чем-то даже и превосходит ее. Представляю свой топ 5, где фильмы не хуже книг.
«Властелин колец»
Монументальное кино, эпопея о воинах и героях, у которой бесчисленное число фанатов по всему миру. И скажу я вам, кинотрилогия не уступает своему книжному оригиналу. Да, Джон Рональд Руэл Толкин создал великое произведение, и Питер Джексон смог передать атмосферу фэнтезийной Вселенной. Конечно, многое не совпадает. В фильмах появляются новые герои, опускаются те или иные события и детали, но от этого экранизация точно ничего не теряет.
«Гордость и предубеждение»
Снимать экранизации сложно. Особенно если речь идет об историческом романе. Важно передать эпоху, особенности того времени, когда создавалась книга. И сериал 1995 года, на мой взгляд, - очень хорошая экранизации романа Джейн Остен. Актеры смогли показать и раскрыть своих персонажей на 100 баллов, а зритель будто очутился в совершенно другом времени. Мы знакомимся с семейством Беннет, вместе с Элизой переживаем все невзгоды и ни на минуту не сомневаемся в подлинности всего происходящего. Настоящая магия кино.
«Дневники Бриджит Джонс»
Как я люблю Бриджит. Милая, обаятельная, забавная девушка, которая мечтает найти мужчину своей мечты. Долгое время я не открывала одноименную книгу, но вот свершилось, и могу сказать, что книга уступила кино. Да, в ней Бриджит такая же интересная, смешная и очаровательная, но на экране она смотрится гораздо лучше. И комедия получилась живее, динамичнее и понятнее зрителю. Спасибо творческой команде и знаменитому трио - Рене Зеллвегер, Колину Ферту и Хью Гранту. И если книгу перечитывать не собираюсь, то фильм пересматриваю ежегодно, под Новый год.
«Гарри Поттер»
Для меня книги Джоан Роулинг и фильмы о мальчике, который выжил, - единое целое. И спустя десятки лет, я не могу сказать, книги или фильмы мне нравятся больше. Мир чародейства одинаково эффектно смотрится и в книге, и в кино. Конечно, многие сцены книжного оригинала не вошли в экранизацию, но общая волшебная и магическая атмосфера была сохранена. Правда, добавлю ложку дегтя, 4 и 5 части убедительнее смотрятся в книге.
«Побег из Шоушенка»
От фантастики и романов к серьезному кино. В основе фильма «Побег из Шоушенка» повесть Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка». Фильм стал классикой и признан шедевром кино. Сложная и драматичная история Энди Дюфрейна, который незаслуженно оказался в тюрьме и провел там более 20 лет, вызывает самые сильные эмоции. Перед нами раскрывается не только личность главного героя, но и других заключенных. По-настоящему сильное кино на все времена.
А какие экранизации нравятся вам? И всегда ли книга лучше фильма?