А трудился господин Даль над сборником коллективно. Не брезговал загребать жар чужими руками. Скомандовал подчинённым - а подать руководству слова из местных наречий и говоров с расшифровкой - да и шабаш. Иначе непонятны эти слова из говоров и наречий без расшифровки.
Представляю, как губернские и волостные чиновники крутили пальцами у висков, намекая друг другу - ещё один начальствующий спятил! Но делать нечего... Не таскаться же за лексическим материалом по сёлам да деревенькам? Собирали материал, скорее всего, прямо на рынках и в присутственных местах.
Нет, сам по себе господин Даль человек достойный. Но был у него маленький пунктик. У кого нет своих любимых, но малопонятных прочим, занятий? Даль обожал собирать непонятные слова и классифицировать их. А когда набралось этих слов много -премного, то и составил чиновный автор словарь, дал ему громкое название и издал сей научный труд на века. Да так умудрил, что и сегодня равного масштабом нет.
Просвещённая публика, которая русского -то языка порядком не знала, а всё больше на изящном французском изъяснялась, пришла в восторг! Экий пласт неизвестных им слов вывернут прямо из под ног!
Никому дела не было, что слова сии уместны только в отдельном сельце или деревеньке редко-редко. Никогда же никому в голову не приходило записать простонародные выражения да и опубликовать. А тут четыре тома непонятного! Видать по всему - большой учёности господин Даль!
Шарман, одним словом!
Только и разговоров, небось, было в светских салонах - А вы читали? - А как же! - Государь одобрил! - Государыне понравилось! - Цесаревич прописи по словарю пишет, да! - Я уж своего конюха выпороть хотел, а он как взмолится на великорусском да могучем... Прослезился я и отменил порку... Просто продал негодного конюха и делу конец!
Баре тогда напоказ народничали. Потом советская власть не хуже лебезила.
Уважаемые читатели! Кто из вас не по долгу учёбы или службы прочёл словарь Даля в четырёх томах? Мне, вот, не удалось. Не понял я замысла господина Даля, каюсь...