Текст песни I Love How You Love Me поэт-песенник Ларри Колбер за пять минут начеркал на салфетке в ресторане. Знаменитый продюсер Фил Спектор доверил записать её своему новому открытию — девичьей группе Paris Sisters. Первоначально это была душещипательная баллада, по смыслу весьма напоминавшая другой хит фабрики Спектора To Know Him Is to Love Him. Песня в 1961 году заняла 5-е место в американских чартах.
А дальше с ней начались интересные трансформации...
В Британии каверы на неё тут же сделал Джимми Кроуфорд. Его версия заняла 18 место даже несмотря на слабоватый вокал, который не могла скрыть и группа на подпевках.
Вариант Мори Эванс (34 место в 64-м) отличается повышением темпа по сравнению с оригиналом, что потом станет тенденцией последующих каверов.
Традиционно — в духе оригинала — песня прозвучала в перепевках Spokesmen (1966), Lettermen (1967), Бобби Винтона (1968, 8-е место), Билли Фьюри.
Но абсолютно по-особому песня заиграла, когда в 1965-м году дуэт Эйприл Стивенс и Нино Темпо вдруг добавили в аранжировку волынки! Кроме того, перегруженные гитары, ускоренный ритм и радикально другая вокальная партия уводили композицию в неизведанные области...
Их версия оказалась незамеченной публикой, но зато когда дуэт британских братьев-близнецов Пола и Барри Райана в 1966-м году скопировал эту идею, песня оказалась на 21 месте!
Теперь она уже стала входить в репертуар молодых бит-групп со всего света, делавших акцент на более жёсткое звучание.
Слушаем испанцев Los Archiduques с боевыми барабанами и вставками хэй-хэй в духе ой-панка (это, кстати, моя любимая версия).
У швейцарцев Les Sauterelles (считавшихся кем-то вроде местных «Битлз»), песня превращается во фрикбит с фуззовыми гитарами — огромная разница по сравнению с оригиналом, просто переслушайте его сейчас и убедитесь, что постепенно оригинал превратился в совершенно другую песню!
Песня уверенно перешагнула рубеж десятилетий и вошла в репертуар глэм-рокеров 70-х (Брайан Ферри, Mud), причем с их трепетным отношением к эпохе раннего рок-н-ролла вернулась к первоначальному темпу и сдержанным аранжировкам.
Разве что у Гарри Глиттера (81 год) проступает характерная тяжесть.
- Пять не самых известных мелодичных британских групп второй половины 60-х
Можно сказать, песня описала полный круг, и все дальнейшие версии снова стали похожи на то, как её исполняли Paris Sisters, а варианты с бодрыми ритмами, перегруженными гитарами и волынками остались своеобразным забытым ответвлением её биографии.
На этом история I Love How You Love Me не завершилась: каверы и иногда переводы на разные языки продолжаются по сей день.