Это одна из самых замечательных сцен в советском кино.
Бывший генерал Чарнота с товарищем по «тараканьей эмиграции» бегам с бывшей Родины пытается взять деньги с бывшего же товарища министра для его бывшей же супруги. Но тот, разумеется, отдавать деньги не хочет.
Отдельно Корзухина смущает внешний вид гостя:
«– Вы что же, так бeз… э… штанов и пришли?
– Нет, по улице-то я шел в штанах, а у тебя в передней снял».
Эти слова теперь уже, после просмотра фильма, представляешь только в исполнении Михаила Ульянова и Евгения Евстигнеева.
Как они оба играют!
Ульянов – эта глыба таланта и простого народного обаяния, порывистых движений и жизни – играет от души. Он резок, он говорлив, он запросто отдает приказы слуге своего карточного соперника.
Евстигнеев – этот неповторимый актерище – ведет себя свысока, слегка пренебрежительно по отношению к своему гостю. Когда непосредственный (если не сказать – нахрапистый) Чарнота кидается на шею Корзухину, тот отплевывается от его поцелуев. Попутно отплевывается и генерал.
(Забавно, что это отплевывание получилось случайно, не по сценарию. Дело в том, что наложенные гримершей усы были еле-еле прикреплены, и во время этой «страстной» сцены они начали отпадать, заполнив весь рот Ульянова.)
В итоге оказывается, что оба они – заядлые картежники. И во время игры экс – товарищ министра торговли Крыма напивается вместе с экс-генералом.
Но оба, даже валяясь на полу, остаются себе на уме. Корзухин пытается урвать деньги, хотя бы отобрав пару купюр прямо из рук выигравшего Чарноты или предложив ему чек вместо налички. А сам Чарнота отказывается:
«– Какой же банк выдаст 20 000 долларов человеку, который пришел без штанов?»
Сыграно было великолепно! Не зря обоих артистов утвердили на эти роли без каких бы то ни было проб.
Это была одна из самых 1-х экранизаций Михаила Булгакова в России. На нее осмелились Александр Алов и Владимир Наумов, объединив пьесу «Бег» и роман «Белая гвардия», а также либретто оперы «Черное море».
Причем литературным консультантом выступила сама вдова Булгакова – Елена.
Были, правда, во время съемок и сложности, и проблемы – но куда без этого, когда дело касается творчества мистического Булгакова? :)
Владимир Наумов потом вспоминал о съемках этой сцены:
Поскольку игровые темпераменты у этих партнеров по сцене были настолько разные, режиссерам пришлось стать настоящими психологами.
И они придумали забавный ход: пока Евстигнеева посадили пить чай с красивой актрисой, Ульянова «разогревали», имитируя Евстигнеева на площадке. И вот когда Ульянов «разогревался до нужной степени», перед камерой «запускали» Евстигнеева. И всё получилось отлично!
Кстати, любопытно, что у обоих персонажей были прототипы:
1) у генерала Чарноты – некий Сергей Улагай, дослужившийся до генерала-лейтенанта, участвовавший в боях на Перекопе и затем эвакуированный в Турцию. Между прочим, он так же, как киногерой, затем побывал во Франции.
Правда, это только кино-Чарнота ностальгировал по России – мол, она «не вмещается в шляпу» и «при желании можно выклянчить все – деньги, славу, власть… но только не Родину».
А вот реальный генерал так во Франции и остался – набрал труппу наездников и начал выступать с ними в цирке.
Имя же персонажа было перенято у Бронислава Людвиговича Черноты-де-Бояры Боярского. Этот прототип тоже дослужился до генерала-лейтенанта, но в Польском корпусе;
2) у Корзухина – Алексей Никитин, бывший не просто товарищем министра, но «целым» министром, и не в Крыму, а во Временном правительстве.
Также многое в характере персонажа было «позаимствовано» у Владимира Крымова – предпринимателя.
«Бесштанное шествие» Чарноты с его товарищем Голубковым в Париже снимали собственно в столице Франции. Потом операторы рассказывали, смеясь, что почему-то парижане не просто не изумлялись, но даже не оборачивались на Ульянова с его странной одеждой.
А вот саму сцену карточной игры снимали на «Мосфильме». Любопытно, что эти съемки происходили ночью – в немногие часы между спектаклями обоих актеров.
В сцену попала случайная импровизация Ульянова и Евстигнеева. Когда игра была завершена, Ульянов-Чарнота стал обувать туфлю и обжегся. И он тут же налил в туфлю коньяк – якобы чтобы ее остудить. А Евстигнеев-Корзухин попытался отнять туфлю и выпить из нее сам. Ведь по сюжету оба успели к тому моменту набраться и соображали слабо. Вот такой забавный момент.
В целом то, что картине удалось пройти все препятствия (от бюрократических до политических), съемочная группа назвала «булгаковское чудо».
А мы, зрители, рады, что можем смотреть этот потрясающий фильм и, как уже сказано, одну из самых замечательных сцен в российском кино.
П. с. О еще одной роли Ульянова читайте пост «Как в фильме «Все будет хорошо» любовь подменили».