Слово мешать - одно из самых употребительных и, пожалуй, наиболее часто ставящих в тупик слов. Хотите проверить себя? Если да, то давайте проведем маленький тест и выявим, каково ваше представление об этом глаголе.
Попробуйте найти в этом английском тексте все варианты использования слова «мешать».
When our mother is going to make something tasty for us she usually wants us not to disturb her during her cooking. She doesn’t like it when we interrupt her concentration. But from time to time she herself asks us to help her mix something and my brother and I are happy to do it. But usually while we stir our mixture our younger sister disturbs us all the time. She wants to interfere with our business. But nothing prevents us from enjoying the cake afterwards because our mother always manages to bake a delicious cake in spite of messy and noisy kitchen.
Если вы нашли 6 значений, то с этим словом у вас все в порядке, а если есть сомнения, то моё объяснение может быть вам полезным.
1. Disturb – мешать, беспокоить, надоедать, нарушать покой
2. Interrupt – мешать разговору, перебивать, вмешиваться
3. Mix – мешать, смешивать, перемешивать
4. Interfere with – мешать, вмешиваться в, вредить, втиснуться
5. Prevent somebody from doing something – мешать кому-то сделать что-то
6. Stir – мешать, размешивать
Правильные ответы:
When our mother is going to make something tasty for us she usually wants us not to disturb her during her cooking. She doesn’t like it when we interrupt her concentration. But from time to time she herself asks us to help her mix something and my brother and I are happy to do it. But usually while we stir our mixture our younger sister disturbs us all the time. She wants to interfere with our business. But nothing prevents us from enjoying the cake afterwards because our mother always manages to bake a delicious cake in spite of messy and noisy kitchen.
Перевод:
Когда мама собирается приготовить нам что-нибудь вкусненькое, она обычно хочет, чтобы мы не мешали ей во время готовки. Ей не нравится, когда мы мешаем ее сосредоточению. Но время от времени она сама просит нас помочь ей что-нибудь смешать, и мы с братом рады сделать это. Но обычно, когда мы мешаем это, наша младшая сестра все время мешает нам. Она хочет помешать (вмешиваться) нашему делу. Но потом ничто не мешает нам насладиться тортом, потому что наша мама умудряется испечь восхитительный торт, несмотря на беспорядок и шум на кухне.
Возможно, вас еще заинтересует статья "Как сказать по-английски "Какая красота"
Если примеры были вам полезны, не забудьте поставить «лайк».
Возникли вопросы – задавайте их в комментарии.
Или приходите на наш курс английского с нуля на нашем сайте www.speakandtalk.ru