Появилась возможность познакомиться с иностранцем, но волнения, переживания и языковой барьер блокирует любо желание? В России «ходит» полезная поговорка, которая хорошо описывает подобную ситуацию «лучше сделать и жалеть, чем жалеть, что не попробовал». Не пытайтесь перевести русский фольклор гражданину Британии при первой встрече, поскольку рискуете быть вовсе непонятым. А вот что нужно делать – читайте дальше.
Правила знакомства с иностранцем, о которых стоит знать
Как начать общение и какую тему обсудить – зависит от места, времени и события, на котором состоялась встреча. Вне зависимости от внешних обстоятельств, важно соблюдать 3 простых элементарных правила:
- добродушная улыбка (good-natured smile) – легкая улыбка, указывающая на приветливое отношение к человеку (не путать с громким смехом с открытым ртом или легким флиртом);
- не бойтесь говорить на английском – если контакт налажен, то носитель языка поймет, что вы только учитесь, и будет говорить четко и медленно, а при непонимании вашей речи он тактично переспросит;
- ведите себя сдержано – панибратство и поцелуи при встрече могут стать признаками плохого воспитания.
Важно! Британцы достаточно консервативны, поэтому не оценят эмоционального разговора на повышенных тонах и объятий при встрече. Лучше заранее поинтересоваться, как ведут себя знакомые при встрече в Британии.
С чего начать знакомство с иностранцем?
Изначально понимаем, что иностранец не обязан стать вашим best friend forever, и может отказать от общения в силу множества факторов – и это нормально. Важно знать, с чего начать разговор, чем его продолжить и как завершить.
Приветствие
Помня про улыбку и формальный стиль общения можно начинать разговор по такому алгоритму:
- «Привет!» - «Hello!»;
- «Как ты?» - «How are you?» (для англичан и американцев этот вопрос – простая формальность);
- «Меня зовут …, а тебя?» - «My name is …what’s yours?».
Уже на этом этапе может завязаться формальный small talk, продолжение которого зависит от специфики места и сопроводительных событий.
Разговор
Можно использовать стандартные фразы о событии (футбол, форум, туризм), узнать с какой страны приехала компания иностранцев, поинтересоваться о том, понравился ли ему ваш город/достопримечательности и что особенного в его регионе. В качестве примера можно использовать шаблонные фразы:
- So, you’ve come for the forum/match/event, right?
- Where are you from?
- Do you like our city?
- What’s your impression of the forum/match/event?
- Have you visited attraction?
После такого «переброса» стандартными фразами появляется понимание того, хочет ли иностранец продолжать общение и будет ли вам с ним интересно. Если знакомство успешно состоялось и появилось желание к дальнейшему общению у обеих сторон диалога, то пора подключать follow-up questions – вопросы, построенные на ранее полученной информации.
Завершение встречи
Когда пришло время прощаться, можно использовать ходовые фразы вместо банального «Bye!». К наиболее часто используемым фразам относят:
- «Have a good day/evening/night/one» – «Хорошего дня/вечера/ночи»;
- «See you later» – «Пока, увидимся позже»;
- «All right then» – «Ну, тогда все, пока»;
- «Farewell» – «Прощай» (печальный исход, больше не встретитесь).
Варианты беседы могут быть разными. Нами приведены стандартные фразы и выражения, но вы можете подготовиться заранее и придумать свои.
Самые распространенные фразы для знакомства и общения на английском языке
Каждая ситуация требует своей подборки фраз, но есть те предложения, которые можно использовать повсеместно. Предлагаем запомнить ТОП 5 английских фраз для знакомства с иностранцами, которые точно помогут подтянуть устную речь:
1. Have we met before?» – «Мы ранее не встречались?» (даже если 100% не встречались, то есть возможность познакомиться).
2. «You doing OK?» - «У тебя все хорошо/Ты в порядке?».
3. «Iamhappytoseeyouinourcafé/city/party!» - «Я раза видеть вас в нашем кафе/городе/празднике!»
4. «Hi! What’s up?» - «Привет, как поживаешь?».
5. «I am pleased to meet you» - «Я рад с вами встретиться».
Дальше, в зависимости от ситуации, можно выстраивать разговор от легкого обмена 2-3 фразами, до полноценной беседы.
Важно! Даже если вы уже разбираетесь в американском сленге и изучили специфику иностранных жаргонизмов, то лучше не практиковать эти фразы при первой встрече».
Лучшие комплименты на английском языке
Достоверно известно, что для того, чтобы продлить общение и рассчитывать на новые встречи необходимо оставить о себе положительное впечатление. Использование комплементов в сторону собеседнику увеличивает шансы на последующую встречу, а соответственно, вам пригодятся такие фразы:
- «You have a beautiful personality» - «У тебя великолепные личные качества».
- «You have a heart of gold» - «У тебя золотое сердце».
- «Thank you. That is very kind of you” – «Спасибо, ты очень добр».
- «You have the most beautiful eyes/lips/hair» - «У тебя прекрасные глаза/губы/волосы».
Американцы и британцы щедры на комплементы, поэтому будут очень рады услышать подобные фразы и в свою сторону.
Напоследок…
Задумали поразить собеседника, но не знаете, как это сделать. Может быть, стоит обратиться к словарю Шекспира, на который регулярно ссылаются мировые знаменитости и лингвисты, изучающие английский язык. Здесь много интересных слов и выражений, которые точно вам помогут представить перед британцем человеком с широким кругозором. Есть еще один способ — начать учить английский до уровня разговорного. В этом мы можем вам помочь прямо сейчас.
