Немецкий язык так горячо любим всеми в Интернете потому, что в в нем много слов, которые трудно перевести. Здесь приведены пять ну просто очень немецких слов.
1. der Brückentag, -e
Любой работник рад государственному празднику. Но разве не раздражает, когда выходной - четверг? Было бы неплохо провести длинные выходные, но в пятницу надо идти работать. Вот почему многие берут выходной - Brückentag - выходной. Таким образом, они наслаждаются четырехдневными выходными.
2. die Erklärungsnot
Если вам нужно что-то объяснить, но вы не знаете, как это сделать, тогда вы имеете дело с проблемой объяснения - Erklärungsnot. Например, когда ребенок спрашивает, почему Дед Мороз так похож на своего дядю. Или когда начальник хочет узнать от сотрудника, как далеко он продвинулся с отчетом, который даже не начинал.
3. das Fingerspitzengefühl
Некоторые ситуации очень сложные: если что-то сделать не так, как нужно, многое может пойти крахом. Тогда вам нужно быть осторожным, проявлять сочувствие, быть чутким и подбирать правильные слова, то есть иметь - Fingerspitzengefühl
4. das Kopfkino
Иногда случается: кто-то рассказывает историю - и вам все подробно представляется. Вы больше не обращаете внимания на то, что говорит собеседник, потому что в вашем воображении проигрывается небольшой фильм: das Kopfkino началось.
5. das Fremdschämen
Представьте ситуацию: в фильм, который вы смотрите, персонаж делает что-то неловкое или конфузное. А стыдно вам, и вы просто хотите выключить телевизор. Итак, если вам стыдно за то, что делает другой человек - это das Fremdschämen. Испанский стыд, короче.
А какие вы знаете сложные, но интересные немецкие слова?
Пишите в комментариях.
#deutsch lernen #немецкий язык #sprachen #иностранные языки #5 слов #интересный факт