Sympathy — в английском это в первую очередь «сочувствие», а не симпатия. И все производные слова от sympathy (sympathize, sympathetic и пр.) будут скорее всего именно про сочувствие, а не про симпатию, которую лучше переводить как affection или даже liking).