Конфуз произошёл во время учений НАТО в Болгарии. В цех по производству оливкового масла, расположенный близ Пловдива, ворвались вооружённые до зубов американские солдаты и обыскали помещение, попутно перепугав рабочих и перебив всё, что только можно.
Как оказалось, нежданные гости каким-то образом перепутали завод по изготовлению оливкового масла с военным аэродромом, где на самом деле должны были проходить учения. Как им это удалось — до сих пор неясно, в связи с чем посольство США в Софии заявило о готовности расследовать инцидент.
Эта ситуация — идеальная иллюстрация популярного американского анекдота: «Make it so oil-y that by tomorrow the US will be knocking down your door and saying they must free your home from terrorists». Смысл шутки в том, что в английском языке слово «oil» означает не только «масло», но и «нефть». Так и получается, что ничего не подозревающие изготовители масла неожиданно встретились с американскими военнослужащими, которые, впрочем, вскоре уехали в неизвестном направлении.
После вакханалии, произошедшей 11 мая, хозяин завода Марин Димитров обратился в суд и предоставил видеозаписи, свидетельствующие о нежданном визите. Камеры, расположенные снаружи цеха и в помещении, зафиксировали англоговорящих солдат, перелезающих через ограду. Ворвавшись в здание, горе-вояки принялись обыскивать его, попутно держа сотрудников цеха на мушке.
«Для меня это серьезное оскорбление. Как будто я террорист какой-то», — справедливо отметил он.
В ответ министр обороны республики Георги Панайотов назвал казус «явным недоразумением», и министерство обороны Болгарии наряду с американской стороной, узнавшие о случившемся лишь 29 мая, заявило о готовности компенсировать материальный ущерб.
«Армия США серьезно относится к обучению и уделяет приоритетное внимание безопасности наших солдат, наших союзников и гражданских лиц. Мы искренне приносим извинения бизнесу и его сотрудникам», — сообщило американское посольство в Болгарии.
Как известно, сейчас в самом разгаре учения НАТО Defender Europe 2021, на которых, по легенде, отрабатываются удары по «стране-агрессору». И если уж США и их братья по разуму готовят таких непутёвых солдат, то тут уж, как говорится, «и смех, и грех».
Больше интересных материалов на сайте Еженедельника "Звезда"