Предисловие
Стоит начать с неотъемлемой истины, с того что никакая студия не сделает лучше профессиональных сейю, но если не хочется заморачиваться с субтитрами или оригинальной озвучкой, то русская озвучка не такой уж и плохой вариант.
AniLibria
Anilibria- это студия озвучки аниме, основанная в конце апреля 2012 года командой из трёх человек: Can0r, Lupin и Silv.
Внутри Anilibri'и 1 раз менялось руководство, где- то это вредило проекту, а где-то приносило пользу. Сейчас штаб anilibriа.tv стоит из большого количества человек, где каждый заниматься своим делом. Внутри проекта была построена собственная иерархия, лига, состоящая из 7 классов:
- 0 Лига (Администрация)
- 1 Лига (СОВЕТ)
- 2 Лига (ВЫСШАЯ)
- 3 Лига (МАСТЕРА)
- 4 Лига (ОСНОВА)
- 5 Лига (ЛИГА ЗАПАСА)
- 6 Лига (АКАДЕМИЯ)
- 7 Лига (ВНЕ ИЕРАРХИИ)
Такая система нужна для распределения релизов. Так, обычно 1-й мужской голос достается Lupin’у, как руководителю проекта, остальные распределяются по команде. Новички, чья заявка была принята, сначала попадают на испытательный срок в Академию – даже если у них очень высокий уровень и много опыта. В Академии нужно зарекомендовать себя за 12 серий. И даже если даббер уйдет из проекта, а потом захочет вернуться, ему снова придется пройти Академию.
На данный момент anilibria озвучили не мало культовых аниме, озвучка естественно многоголосая и услышать 2 одинаковых голоса в одном аниме невозможно. Лично я посмотрел в этой озвучке немало аниме, ведь голоса довольно приятные, а из-за большого количества сотрудников, легче выбрать более подходящий голос для того или иного персонажа. Моя субъективная оценка 7,5 Джо Джо из 8.
AniDub
Студия не менее популярная чем Anilibria, основанная Ancord'ом и Cub'ой 77 в 2009 году. Про историю и путь этой студии известно намного меньше чем про предыдущую студию. Штаб студии AniDub'а достаточно большой, но проблема кроется в качестве звука. Один персонаж может говорить громче нужного, а другой настолько тихо, что будет слышно оригинального сейю, как по мне в этом кроется основная проблема данной студии. Моя субъективная оценка 5 Джо Джо из 8.
AnimeVost
Про этот проект известно также немного, но то что имеется, является интересным материалом.
Фракции внутри проекта:
MVO Восторг — объединение занимающиеся многоголосным, качественным озвучанием аниме-сериалов. Основное отличие — выведение озвучания на качественный уровень, т.к. основной проект специализируется на скоростном озвучании.
Состав:
- Skim
- Gwean
- Maslinka
- NASTR
WreckMedia — медиагруппа с новостями из мира аниме и манги, где так же выкладывается еженедельный авторский комикс I’m Not Hero.
- Состав:
- Menshi
- Fobos
- Rj24
- Step
Данная студия имеет очень хорошее качество звука, приятное и большое количество голосов. Моя субъективная оценка 6,5 Джо Джо из 8.
Ancord
Единственный из всех ранее представленных студий, одноголосая озвучка аниме. Ancord'а можно любить или ненавидеть, но отрицать его вклад в аниме культуру в России нельзя. Один из самых узнаваемых и известных голосов русского сегмента интернета. По примерным подсчётам, его голосом озвучено более 10 тысяч серий аниме, однако точное количество неизвестно. Также принимает участие в озвучках и других проектов, таких как полнометражные фильмы, сериалы, документальные телепередачи.
Лично я узнал об этом человеке благодаря Наруто, ведь другого выбора как смотреть 2 сезон в озвучке от Ancord'a не было, на тот момент времени для себя субтитры я ещё не открыл. Моя субъективная оценка 4 Джо Джо из 8.
Если вам понравилась данная статья, то можете подписаться на мой канал и поделиться этой статьей с друзьями.
