Сюжет турецкого сериала "Позвони моему менеджеру" очень необычен, нетипичен , интересен и нов. Он рассказывает о киноиндустрии и всей её изнанке : агенты, актёры, режиссёры и продюссеры, взаимоотношения, подбор ролей, конкуренция, скандалы, интриги, рейтинги и фанаты - в этом сериале есть всё. В качестве приглашённых звёзд постоянно приходят действующие актёры, которые играют самих себя. Это действительно интересно. Ну и конечно же, в сериале есть потрясающе красивые песни!
Специально для вас выбрала три самые-самые!
1. "Koş Koş Koş" в исполнении Simge Gezmiş. Эта песня шла постоянным фоном к Диджле и Барышу - молодым главным героям сериала. Очень красивая песня, послушайте.
Как всегда, я напишу для вас текст песни:
Ben düştüm bugün gökyüzünden
Gördüm bütün düşlerimi düşünlerimi
Ben gördüm bugün aşk yüzünden tüm kördüğüm
Gölgelerimi,kilitlerimi
Belki durur bu rüzgar
Bekler kuytuda bir bahar
Aşk yüzünden
Aşk yüzünden
Koş koş koş koş nereye kadar
Bu dünyanın bir sonu var
Ama bende dur yok
Dur dur dur dur da bi nefes al
Derler ama bebim düşlerim var
Düşüşlerimden gördüm tüm gökyüzünü
Düşüm kadar gökyüzüm var
Ve bu yüzden
Uç uç uç uç sonuna kadar
Onlar görmez benim kanatlarim var
Tutarsan elimden,elimden
Ben gördüm bugün gözlerimden aldın bütün
Nefeslerimi,kafeslеrimi
Belki çoşar bu rüzgar
Çosar durur bir bahar
Aşk yüzünden
Aşk yüzünden
Bеn uçtum bugün
Elimden...
Ну и конечно перевод:
Я сегодня упала с небес вниз,
Увидела все свои мысли и мечты.
Сегодня я увидела, что была слепа из-за любви,
Увидела все свои воздушные замки и тени.
Может быть этот ветер утихнет,
А где-нибудь в укромном уголочке меня ждёт весна,
Ради любви, ради любви.
Беги, беги, беги, беги пока можешь.
У всего в этом мире есть конец,
Но я не останавливаюсь.
"Стоп, остановись, сделай хоть вздох",-
будут говорить. Но у меня есть мечты.
Я видела всё небо, его столько же,
Сколько и моих мечтаний.
И поэтому - лети, лети, лети,
До победного конца!
Они не видят, но у меня вырастают крылья,
Когда ты берёшь меня за руку.
Всё это я увидела сегодня, ты снял пелену с моих глаз.
Моё дыхание, каждая моя клеточка
Ждёт, когда подует этот ветер,
Ждёт, когда придёт эта весна,
Ради любви, ради любви.
2. "Bırakman Doğru Mu 2" в исполнении Zeynep Bastık, Anıl Piyancı.
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Kimi aşk diyor buna bense delilik
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
Sen inatçı ben inatçı
Sen beyazken ben siyahtım
Bu aşkın bi tablosunu çizmek için ihtiyacım
Var sana kalem kağıt yazdıkça sayfalar
Dolar gözlerim gibi açıp şarkımızı çalsalar
Sen inatçı ben inatçı
Yıpranır her bi aşık
Bu durum ikimize sadece verdi sancı
Sen inatçı ben inatçı
Çekilir her gün acı
Apaçık ortada sen hastalığımın tek ilacı
Olmaz olmaz ne yapsamda geçmiyor çare yok
Zorlasamda ama içinden çıkılmaz bir hale geliyor
Tek tek yıkılırken anılar
Nefret kaçınılmaz tanımam
Bende bıraktığın acılar
Bir daha kanıma girme hiç acımam
Yüreğim bağrıyor
Bana ne yapsanda geri seni çağırıyor
Üzerimden karı yok
Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Aklım sende dağılıyor
Bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Denedik imkanı yok
Sırtımdaki sen imzalı ok
Перевод:
Пожалуйста, помолчи сегодня немного, я не в порядке.
Кто-то называет это любовью, а я - сумасшествием.
Сначала это вызывает смех, но потом грызёт ваш разум.
Я не упрямая, ты гораздо упрямей.
Ты упрямая, я упрямый.
Когда ты говоришь "белый", я говорю - "чёрный"
Но ты нужна мне, чтобы нарисовать картину этой любви.
Ручкой на бумаге я пишу страницу за страницей
Если они найдут и прочитают, то украдут нашу песню.
Ты упрямая, я упрямый
Мы страдаем, изнашиваемся,
Эта ситуация причиняет боль нам обоим.
Ты упрямая, я упрямый
Каждый новый день приносит боль,
И ты единственное лекарство от моей болезни.
Что бы я не делала - это не срабатывает.
Я пытаюсь, но так сложно найти выход из этой ситуации.
Воспоминания рушатся одно за другим,
Ненависть неизбежна я знаю.
За боль, которую ты оставил во мне.
Не попадай в мою кровь снова ни в коем случае, мне не будет пощады.
Моё сердце кричит.
Не смотря ни на что, оно продолжает звать тебя.
Это так больно, моё сердце изболелось.
Мой разум разваливается на части из-за тебя.
Не делай этого со мной, будь немного милосердным.
Мы не стали пытаться,
Ты подписал стрелу в моей спине.
Стрела застряла в моей спине,
Я истекаю кровью.
Я как-будто просто играю роль
Я не могу так жить,
Не могу больше нести эту ношу на своей спине.
Если звёзды однажды заплачут - небо потемнеет
Мои крики повторяются многократно эхом в горах,
Ищу ответы на свои вопросы.
Я упал на дно, не волнуйся обо мне.
Даже когда умру, я не попрощаюсь с тобой.
3. "Evdekilere Söyle" в исполнении Güliz Ayla.
Sanki amatör ligdeyim
Tetikte sarılmanı beklemekteyim
Madem bu kadar beklettin
Öyle hemen gidemezsin
Duy içimden attığım nidaları
Göz hizamdasın çal zafer marşını
Bak biz yaktık bu yangını
İki suçlu kaçalım mı?
Evdekilere söyle, beklemesinler öyle
Beni deneme senle, sensiz olmam imkansız
Aşkın her hali gülüşünde
Şah mat bittim bir öpüşüyle
Ya ben delirdim sonunda
Ya tokatlayın bu bir rüya
Duy içimden attığım nidaları
Göz hizamdasın çal zafer marşını
Bak biz yaktık bu yangını
İki suçlu kaçalım mı?
Evdekilere söyle, beklemesinler öyle
Beni deneme senle, sensiz olmam imkansız
Надеюсь, вам понравилась подборка. А если вы ещё не видели сериал, то обязательно посмотрите, он того стоит. Сериал до сих пор снимается, на данный момент вышло уже 39 серий. На летние каникулы не уходит, идёт по воскресеньям на канале Star TV.
