В разговорах геймеров, программистов и других продвинутых юзеров мышки и клавиатуры часто проскакивают непонятные слова: фича, лаги, баги, фиксить… При этом человеку, далёкому от сферы, трудно сориентироваться в теме. Tакая терминология озадачивает, в то же время подогревая интерес и желание так же лихо форсить айтишным арго, как это делают профессионалы. Так давайте разберёмся! Происхождение и значение Основная часть интернет-сленга – результат русификации английских слов, и «фиксить» не стало исключением. В переводе с английского, «tofix» означает «чинить». Среди русскоязычной аудитории прижился вариант «фиксить» или «пофиксить». Английский язык, а также всевозможные русифицированные производные от английских слов или фраз, наполняют интернет-сленг. Что же касается общих чатов в MMORPG играх, то там сленг превалирует, и нубу (в том же сленговом выражении – «зелёному» новичку или неудачнику), не понятно ни единого слова. И в тех же играх это слово, кстати, имеет двоякое толкование. К
Что значит «пофиксить» и «фиксить» в интернет-сленге?
31 мая 202131 мая 2021
1410
2 мин