Изучение языка многим даётся не легко, поэтому сегодня хочу вам рассказать о методе изучения английского языка по фильмам и сериалам, который я выработал, проанализировав множество советов с различных видео и статей, испытав это временем.
Так можно убить сразу двух зайцев: посмотреть любимый сериал, хорошо проведя время, подняться по ступени изучения иностранного языка, а также услышать голоса оригинальной озвучки, но это уже просто приятный бонус. Приступим.
1. Посмотрите его на русском
Так как фильм- это, в первую очередь, искусство, передающее нам взгляд режиссёра, красоты мира, раскрывающее определённые проблемы жизни, то мы определённо должны прочувствовать всю его эмоциональную нагрузку, не ограждая себя языковым барьером.
Вы не должны учить языки по фильмам, которые вас не привлекают, наоборот, у вас должно быть желание смотреть его снова и снова, некая мотивация, которая не будет вам давать забрасывать изучение языка.
2. Сделайте перерыв
Чтобы переварить весь эмоциональный котёл и быстро не потерять вкус к фильму, сделайте небольшой перерыв в один-два дня, после приступите к следующему пункту.
3. Просмотр, пауза, блокнот...
Итак, второй просмотр. Перед этим рекомендую запастись блокнотом, ручкой и левой кнопкой мыши, дабы успевать записывать новые слова. Включите английские субтитры; вы, скорей всего, будете неустанно нажимать на паузу, но в этом нет ничего страшного, ведь это и есть начало процесса. Разделите просмотр на 3 части (15мин —сериал; 30-40мин —фильм), попутно начиная учить слова.
4. Учим слова
Теперь, лист слов перед вами (слово—перевод + желательно послушать транскрипцию), можно начинать их учить. P.S. Как эффективнее учить слова вы узнаете в последующих статьях.
Учите по 3 слова в день, повторяя их время от времени в течении дня, так они закрепятся в вашей памяти намного эффективнее.
4. Финальный забег
Спустя множество выученных слов и пару просмотров фильма вы увидите его ещё раз, но этот фильм уже будет совсем другим, ведь восприятие другого языка, другой интонации героев будет совсем новым, вы посмотрите на него с другой стороны.
После начала второго этапа, как правило, остаются немногие, но при конечном просмотре радости не удержать, не зря говорят: "Светиться от счастья", ведь вами можно будет осветить целый стадион), чувство понимания иностранного языка- неописуемое чувство, которое вы должны испытать сами.
5. Продолжайте!
Правда, как и в начале любого пути, это будет даваться не так легко, как многие предполагают, зато после всех пройденных трудностей вас будет ожидать полное самоудовлетворение, ведь вы понимайте, понимайте о чём говорят актёры! Это чувство того пройденного пути в изучении языка, которое будет давать вам большой толчок в продолжении этого дела, мотивация- вот неотъемлемая часть любых начинаний.
Продолжайте делать это, не останавливайтесь, знайте, что за поворотом есть тот самый свет в конце тоннеля, который не даст вам забросить изучение иностранного языка.
- P.S. выученные слова с большой вероятностью встретятся вам и в других фильмах, книгах и даже в разговорной речи, не забывайте об этом)