Всем доброго времени суток. Пишу статью об озвучке в надежде, что она будет вам полезна. Сегодня мы с вами поговорим на тему того, какая озвучка лучше и какую выбрать, начинаем.
Во избежание разного рода неприятных ситуации - скажу, что самой лучшей и правильной озвучкой является лицензионная, с субтитрами та же история!
Следует отметить, что всё написанное ниже - моё субъективное мнение, которое ни в коем разе не претендует на место истины в последней инстанции.
Прежде чем из чего-то выбирать, следует разобраться, какой озвучка бывает. Озвучка бывает самой разной: лицензионная, пиратская, профессиональная, любительская, дикторская, одноголосая, многоголосая, закадровая, дубляж, рекаст и тд.
Смотрите либо в субтитрах, либо в лицензионной озвучке.
Ну а если у вас непереносимость субтитров, или же нет лицензионной озвучки на желаемый тайтл - читайте дальше.
И опять же, прежде чем из чего-то выбирать, вам следует определиться, что конкретно от озвучки вы хотите получить. Если вы хотите максимально быстро посмотреть новую серию какого-либо аниме, при этом не хлебнув из ушата озвучки на отмашись - двухголосы от AniMedia вам в помощь. Никаких Animevost и AniStar, не портьте свой вкус.
Если же вам, так скажем, клапана не давит и вы можете подождать пару дней, пока не выйдет многоголос, либо же у вас непереносимость одно-двухголосов (есть и такие), хочется чего-то большего, с заявкой на какой-то отыгрыш, то для вас существуют такие проекты, как AniDub, AniFilm, AniLibria, так сказать, зарекомендовавшие себя. Звук у всех на уровне, какой-никакой отыгрыш есть. Тут уже дело вкуса, надо самим послушать, понять и тд.
Ну а на этом, собственно, всё. Постарался не задушнить, максимально легко и непринуждённо. Если статья вам зайдёт, сделаю детальное сравнение приведённых выше проектов. Всем удачи, до новых встреч!