По долгу службы я работала с американцами бок, так сказать, о бок лет пятнадцать. И встретила я их за это время немерено. Бытует стереотипное мнение, что все они одинаковые, такие целеустремленные, белозубые, всегда у них все ок. Как в сериале «Американская семейка».
В фильме «Мимино» Данелия, оказывается, вырезал один кадр, когда Мкртчян с Кикабидзе встретили в лифте двух японцев или китайцев, похожих друг на друга как две капли воды.
Так вот, пока армянин с грузином разглядывали их как однояйцевых близнецов, те переговаривались между собой на своем. «Эти русские все на одно лицо!».
Именно тогда большинство из нас представляет американцев. Ан нет! Как говорил мой шеф, Бостонский еврей: "There is East coast and West coast, and something between". Типа, есть западный берег, есть восточный берег, и нечто между ними. Так он описал Америку, которая нам мало знакома. А она огромная, та часть, которая заперта между восточным деловым берегом и западным гламурно-силиконово-киношным. Так вот мои наблюдения именно про тех американцев. Я не обобщаю, но делюсь некоторыми интересными моментами.
1. Как они относятся к холоду
Нас с детства кутали в байковые пеленки, цигейковые шубы и меховые шапки. А помните, варежки вязаные на резиночке, которую продевали через рукава, чтобы варежки, не дай бог, не потерялись?
Однажды появился в нашем офисе стажер. Молодой раздолбай из Майами, который на своей малой родине ничего кроме шорт, плавок и сланцев на босу ногу не видел. Эдакий Маугли.
Так вот, когда этот красавец прибыл к нам в сандалиях на босу ногу, шортах и футболке (на дворе стоял ноябрь), я спросила у него, есть ли при нем хоть какая-нить теплая одежда? Он бодро ответил, что позаимствовал ботинки у своего дяди, и эти ботинки должны по почте скоро прийти. А еще он гордо поделился со мной, что на случай особенных холодов он привез кашемировый шарф. Да-да, шарф. И еще он не любил носить носки Когда мы всем офисом в минус сорок на улице натянули на него все же носки, он от шока долго не мог в себя прийти.
Так вот, наблюдение первое: они по-другому общаются с холодами и морозами. Для них главное – держать в тепле шею. Поэтому не удивляйтесь иностранцам в легких пиджаках и ловко повязанных вокруг шеи кашемировых шарфиках в минус двадцать.
2. Как они лечатся
Конечно же, они тоже подвержены простудам. Правда, намного реже, чем наш народ. Как-то у них все эти органы "ухо-горло-нос" странно устроены. Никогда не слышала, чтобы они шмыгали, или кашляли, или чихали. Но если уж они заболевали, что лечились совсем не как мы. Вы, наверное, сразу подумали про водку с перцем? Вот так они точно не лечатся. И горячим чаем с лимоном и малиновым вареньем тоже. А лечатся они при высокой температуре холодным соком. Потому что охлаждают таким образом внутренние органы. Странно же? Мы растираем детей спиртом, сбивает температуру анальгином и аспирином, то есть воздействуем в основном снаружи, а если с внутренней – то химическими способами. А они просто пьют сок со льдом, ну или просто воду со льдом.
3. Как они одеваются
Американки, по крайней мере те, с которыми мне довелось работать, не любят капроновые колготки.
Однажды прибыли в офис женщина средних лет, крупная такая американка из Техаса, а вместе с ней молодая девушка родом из Ростова. Как оказалось, ростовчанка училась в штатах, познакомилась там по интернету с профессором университета и превратилась из рашн герл в американку.
Вот эти две мадам и прибыли к нам для деловой встречи с потенциальными донорами. Женщина, которая постарше, одета была, мягко говоря, не официально. На растянутой кофте красовалось огромное старое пятно от кетчупа, которое она постоянно вытирала салфеткой. Я намекнула обеим, что на встрече завтрашней есть дресс код, типа надо одеться а ля бизнес стайл. Черный низ там, белый верх, туфли.
Видно было, что та, что постарше, озадачилась. Ростовчанка сразу все поняла, и на следующее утро явилась при полном нашенском параде, своя все же. А вот вторая пришла в коротком трикотажном платье, которое все время задиралось все выше и выше, что при ее комплекции не выглядело умилительно. А еще она периодически приседала, цепляла руками колготки, которые предательски сползали ниже точки Х, и высоко при этом подпрыгивала. Подпрыгнет громко с колготками в руках и приземляется грузно на полусапожки на каблуке.
Как оказалось, все это – и сапожки, и колготки, и платье – она позаимствовала у нашей ростовчанки, которая была размера на три как минимум меньше. Когда мы пришли на встречу, колготки у американки уже сползли до невозможности, прыжки ее не спасали, а платье задралось настолько, что потенциальные доноры забыли, зачем они пришли и что нам от них надо.
Еще что добавить до кучи? Они не носят тапочки. Вообще. Не знаю, может это из области их индивидуализма? Чтобы не привязываться, так сказать, ни к месту, ни к людям? Или потому что на улицах у них чище, чем в домах? И они запросто могут щеголять дома в уличных ботинках? Это они в каком-нибудь нашем провинциальном городке не бывали, где дорог нет и по осени в лужах и грязи можно ненароком утонуть. Посмотрела бы я на них, как бы они в резиновых грязных сапогах по своим бед румам бродили.
4. Как они женятся
У них там обычно знакомятся на сайтах знакомств или в социальных сетях, подбирают так сказать друг дружку по интересам и хобби. Сначала назначают свидания (встречаться можно сразу со многими, это называется у них dating), потом если выбирают кого-нить, вступают в отношения (relationships). Когда уже вступаешь в отношения по договоренности, назначать свидания кому попало уже нельзя. Ну и дальше по ступенькам, ведущим к алтарю.
Встречаются американцы долго, иногда по несколько лет. И только потом, досконально проверив друг друга... Думаете, женятся? Неа. Они еще одно препятствие придумали в брачном квесте, "engagement" называется , что-то вроде нашей помолвки. Это еще одна отмазка, оттягивающая официально поход под венец годика на два.
Справедливости ради, на этой стадии кандидаткам перепадает помолвочное кольцо, ну типа она занята. Так сказать, "reserved", зарезервирована.
Но и это еще ничего не значит. Помолвку можно всегда расторгнуть, не сложилось, мол. Поэтому расслабляться еще не время. А вот когда точно можно расслабиться, это когда он упал на одно колено и протянул вам обручальное кольцо. Поэтому американки так визжат в кино на этом этапе. Потому как дошли до него немногие, сил положено немало, и ушли на эту радость повизжать долгие годы.
Так я вот о чем, быстро расскажу. Та ростовчанка плевать хотела на все эти ступени, у нас то так не делается. Не фиг лапшу нам вешать с дэйтингами и релейшншипсами. И в кольца играть не надо.
У нас разговор короткий – женишься или нет? Нет? Гуляй, Вася.
Так она профессору и сказала, когда он предложил попробовать вступить в отношения. Он офигел вообще, но женился. То есть, минуя «отношения», «помолвку» и «стадию визжания» и сэкономив при этом лет эдак пять.
5. Как они не едят наши пирожки
Дальше слушаем. Американцы не понимают в большинстве своем феномен наших пирожков с картошкой. Это как бы "дабл карбо". Двойной углевод и удар по метаболизму. Вообще, как мы это придумали??? В тесто засовывать картошку???
А сами как бургеры с фри точат, так ничего.
В общем, пирожки с картошкой и оливье наш новогодний для них нечто не совместимое с их жизнью. Кстати, пирожки с рисом тоже туда же.
Еще они ненавидят наши торты, в которых по двадцать коржей, а между ними вареная сгущенка. Десерты у них малипусенькие, штрудели там или чизкейки. На зубок, так сказать.
6. Как они пьют
Самое главное мое наблюдение касается культуры пития. И вот чем они удивляют. Они никогда не придерживаются правила пития, направленное на повышение градуса. Пофиг им. Что нальют, то и пьют. Только очень в малых количествах. То есть понимаете, да? Не по пол литра на брата).
Помните, в "Осеннем марафоне" герой Леонова после попойки с датским профессором возмущался: "Хиппи волосатый! Я говорил ему нельзя портвейн с водкой мешать. А он коктейль, коктейль!?".
Так вот, очень даже они мешают водку с портвейном, и ни в одном глазу! То ли дело и вправду в количестве, или какой-то секрет они знают.
Еще они не любят тосты
Это не как у нас. Если моему папе дать микрофон, то свадьба может расслабиться часика на полтора. Такой продолжительности будет тост в жанре «Так пусть наши желания совпадают с нашими возможностями!». Их надо в Грузию на стажировку отправить, чтобы понимали, что такое настоящие тосты и зачем их надо произносить.
7. Как они платят в ресторане
Счет в ресторане делят на присутствующих. Даже если мужчина ужинает с женщиной. Знаете, анекдот был такой. Два кавказца ужинают, от души, так сказать. Пришло время расплачиваться, счет закрывать. Один другому говорит: «Мне отойти надо, нужду малую справить». А второй отвечает: «Да не заморачивайся, я уже все справил!». Ну это я культурными словами пересказала. Так вот, они так друг с дружкой соревноваться не будут, кто счет закроет.