Один из основных глаголов французского языка:
- être (этр) - быть
На что стоит обратить внимание?
1) Над первой буквой e стоит значок "крышечка" (который называется "циркумфлекс", а по-французски "accent circonflexe"). В данном случае этот значок имеет просто историческое написание.
2) Звукосочетание тр на конце слова довольно сложнопроизносимо, поэтому как правило в подобных случаях добавляется конечная гласная е дает очень краткий звук ё* (на французский манер).
===
Спряжение глагола être
---
Как и в русском языке, французские глаголы в настоящем времени имеют 6 форм:
- я делаю / ты делаешь / он-а-о делает / мы делаем / вы делаете / они делают.
- Для сравнения, в английском языке глаголы в настоящем времени имеют только две формы: он-а-о делает / и остальные лица
Хотя в русском языке глагол "быть" в настоящем времени практически не употребляется, во французском языке этот глагол является одним из самых употребляемых.
---
Для начала ознакомимся с французскими местоимениями:
- je (жё) - я
- tu (тю) - ты
- il (иль) - он, elle (эль) - она, on (о[н]) - см. примечания
- nous (ну) - мы
- vous (ву) - вы
- ils (иль) - они (м.р.), elles (эль) - они (ж.р.)
На что стоит обратить внимание:
1) Во французском языке нет местоимения "оно", потому что нет среднего рода. Любое слово среднего рода в русском языке будет соответствовать мужскому или женскому роду во французском. Например: солнце (с.р.) - le soleil (м.р.), облако (с.р.) - la nuage (ж.р.)
2) Если буква e в конце слова является единственной гласной в слове, то несмотря на общее правило она читается и дает французский звук ё*, как видно на примере местоимения "je".
3) В русском языке местоимение "они" - общее и для мужского, и для женского рода, и для смешанной компании. Во французском языке "ils" употребляется для мужского рода или смешанной компании, а "elles" - только для женского рода.
4) Так как в большинстве случаев буква s на конце слова не читается, в "il/elle" читаются, так же как "ils/elles". Однако бывают случаи, когда конечное s в nous/vous/ils/elles произносится.
5) Местоимение "on" не имеет прямого аналога в русском языке, поэтому о нем будет рассказано позднее.
6) Хотя местоимение "on" также относится к 3-ему лицу ед.ч. (вместе с "il/elle"), у него нет собственной формы мн.ч.
---
Формы глагола être
---
- je suis (жё сюи) - я (есть)
- tu es (тю э) - ты (есть)
- il/elle/on est (иль/эль/о[н] э) - он/она (есть)
- nous sommes (ну сом) - мы (есть)
- vous êtes (ву зэт) - вы (есть)
- ils/elles sont (иль со[н]) - они (есть)
На что стоит обратить внимание:
1) Все формы произносятся как одно слово, без паузы между местоимением и глаголом.
2) Так как эти формы произносятся как одно слово, в форме "vous êtes" первая буква s оказывается между двумя гласными (u и ê), поэтому теперь дает звук з.
3) Буква ê в слове êtes также просто сохранило историческое написание, особенного произношения в ней нет.
---
Базовые употребления глагола être
---
С глаголом être можно построить огромное количество базовых, но при этом очень применимых фраз.
1) Пока не знаете как сказать "Меня зовут ..."? Скажите "Я + ваше имя"
Je suis + имя.
! Запомните, не нужно переделывать своё имя на французский манер. Если вас зовут Катя, так и говорите, Je suis Katia, а не Катрин.
Разница только в том, что ударение упадет на последний слог - КатЯ.
2) Можно сказать "Je suis + национальность". Например, Je suis russe (рюс) - Я русский-ая.
Как и в русском языке, по-французски названия национальностей пишутся с маленькой буквы.
Помимо национальности, можно использовать любое другое прилагательное: описание внешности, настроения и т.п. Все эти слова будут добавлены в следующих статьях.
3) Можно сказать "Je suis + профессия/род занятий". Например, Je suis professeur (професёр) - Я преподаватель.
Базовый список профессий/родов деятельности будет приведен в более поздних статьях.
---
Мини-визитка
---
Зная спряжение и употребление глагола être, можно составить мини-визитку на французском. Например,
- Je suis Sergueï. Je suis russe. Je suis professeur.
Теперь попробуйте составить мини-визитку для себя!