Многие, переезжая в Валенсийский округ, с удивлением встречают существование второго официального языка.
Обучение в нашей школе (Аликанте) в основном проходит на валенсийском языке, испанский (castellano) идет как предмет. И на привычном нам испанском преподают математику. На английском языке проводят предмет ART (творчество).
Насколько я знаю, что все школы разные. Где-то больше валенсийского, где-то меньше.
На территории Валенсийского Сообщества, вне зависимости от того, в какую из школ вы попадете (даже частную) в расписании все равно будет значиться валенсийский язык как один из предметов. Все учебные заведения, находящиеся на территории Валенсийского Сообщества, вне зависимости от их статуса, обязаны включать в школьное расписание определённое количество часов валенсиано, поэтому ученики престижных частных школ - не исключение.
Во многих учреждениях объявления дублируется на двух языках. А иногда и вовсе только на валенсиано.
Как бы мне не хотелось, чтобы вместо валенсиано начали преподавать более значимый язык мира, - я принимаю правила страны, в которой живу.
Как относятся к валенсийскому языку сами испанцы и разговаривают ли на нем?
Когда мы приехали в Испанию, в Гран Алакант, то это был только предмет для изучения (2016 год). Но были специальные классы в школе, где полностью шло обучение на Валенсиано. Родители по желанию могли своего ребенка отдать в такой класс (например, родители изначально нацелились на госдолжности своих детей в будущем).
Когда мы уезжали, то как раз провели реформу, чтобы в школах увеличилось число местного языка.
Еще тогда, помню, родители собирали подписи для протеста нововведений, поскольку много испанцев не знают сами этого языка и не понимают зачем его так много в школьной программе. Да, региональные языки чудесное культурное наследие, но как предмет для изучения, а не преподавания на нем.
Но, сборы подписей ни к чему тогда не привели.
На данный момент у моей старшей дочери нет проблем с валенсиано. Это такой же для нее предмет, как и испанский язык. То есть сложностей нет.
На фоне темы про валенсийский язык произошел в нашей школе один инцидент.
В начале учебного года распространилась информация, что одна девочка, из-за ошибки нашей школы, пропустила экскурсию.
На электронную почту родителям пришла из школы авторизация на Валенсийском языке по поводу экскурсии с классом . А родители, увидев письмо на этом языке, даже не стали вникать, что им пришло. Получается, что они не подписали авторизацию на экскурсию, и девочку в день экскурсии не взяли.
P.S. Родителям в случае любых выходов из школы, приходит на электрон.почту письмо от секретаря школы и нужно дать свое письменное согласие на экскурсию и фотосъемку). Обычно все письма от школы, даже меню столовой присылают на 2 языках. На испанском и на валенсиано. Так принято.
Но в данном случае, произошла ошибка, и письмо родителям с авторизацией было направлено только на валенсийском языке.
Родители подали жалобу в компетентные органы. И вуаля. Директору нашей школы грозит 15 лет лишения лицензии).
Этот нонсенс даже показывали по новостям. Буквально пару недель назад в течение нескольких дней возле школы стояли репортеры и волонтеры собирали подписи в защиту нашей директрисы.
Чем дело закончится, пока не знаем. Но факт остается фактом. В нашей школе не осталось равнодушных родителей. И многие стояли в очереди, чтобы поставить свою подпись.
Честно говоря, раздуто слишком сильно. Поскольку, все эти авторизации на валенсийском языке, спустя пару лет, понимаю даже я. Там 2 строчки. И много не надо знать, чтобы понять о чем речь.
Можно ли понять валенсийский, зная испанский?
Языки отличаются. Это как русский и украинский. Два самостоятельных языка. Многие слова совпадают, хотя может отличаться произношение. В валенсийском есть много звуков, которых нет в испанском.
Переезжая в Испанию, родителями не стоит особо беспокоится. Ребёнок будет одинаково воспринимать оба языка.
Взрослым, попав сюда, нет острой необходимости учить этот язык. Вы спокойно проживете и без него.
Подписывайся. Больше статей:
Комфортный переезд в Испанию
Переезд в Испанию. С чего начать.
Как переезжают в Испанию.
Кем работают в Испании.
Особенности переезда в Испанию. Почему в Испанию легко иммигрировать?
Видео Документы для переезда в Испанию.
Как переехать в Испанию? Какой путь получения ВНЖ выбрать? Личный опыт.
Как прожить в Испании 3 года и получить ВНЖ. Самый простой путь переезда.
Переезжаем в Испанию по ВНЖ без права на работу!
Как найти жилье в Испании без посредников.
Стоимость жизни в Испании
Расходы на жильё в Испании
Испанцы не разуваются дома. Особенности испанского жилья
Медицина в Испании
Сколько стоит рыба в Испании? Рынки Испании
Где лучше жить в квартире или доме в Испании?
О чем я стала думать в Испании.
Дети в Испании. Почему за детей не стоит переживать при переезде?
Испанская медицина. Первое знакомство.
Моя жизнь в черте города
Начальное образование в Испании. Личный опыт.
А еще появились видео:
Медицинская страховка для резиденции Испании
Возраст в Испании. Жизнь заново.
Документы для переезда в Испанию
Переезд с детьми в Испанию
Испанский закат
Чем заняться девчатам постарше в Испании?
Кто выполняет задачу Деда мороза в Испании?
Как я узнаю, есть смысл ехать с детьми на море сегодня?
Наше развлечение с детьми в Испании)
и др.
Подписывайся!
