Передают, что однажды Бахлюль пришёл в баню, но банщики и прислуга не обслужили его и вообще отнеслись без должного внимания.
По этой причине Бахлюль когда уходил, оставил 10 динаров. Как только банщики и прислуга увидели такой бакшиш (чаевые), сразу удивились и спросили друг друга: «Почему же они не обратили на него должного внимания?!»
На следующей неделе Бахлюль опять пришёл в баню, и тогда за ним стали хорошо ухаживать, делать массаж, тереть спину . (Вообщем все по высшему разряду). Несмотря на все ухаживания, за все эти старания банщики и прислуга получили один динар. Тогда они спросили: «Как же так?! Мы ведь хорошо за тобой ухаживали, делали массаж, а ты...»
Бахлюль: «Сегодня я заплатил за прошлый раз, а на прошлой неделе за этот.»
(Бахлюль поступил с прислугой также, как и она с ним, за плохую работу-хороший бакшиш, за хорошую работу- плохой бакшиш. Вот вам и «Восток-дело тонкое»
Перевод и комментарии: А.Куропаткин
