потрясенная его несчастьем

Белла, потрясенная его несчастьем, только молча созерцала его. Это было полное смятение души. Это была самая лучшая минута за последние годы.

– Белла! – воскликнул Рауль. – Неужели ты думаешь, что мы хотели этого? Разумеется, нет.

Ясно, что это был порыв отчаяния. И, однако, она слышала в его голосе совершенно искреннюю веру.
_
– И вы совсем не любите мистера де Вальмона?
– Белла! Он, может быть, и самый обаятельный молодой человек на свете, но я не могу любить его.
– Впрочем, я тоже.
-А я его знаю?
– Разве вы не видите по моему лицу? – сказала она.
Но было ясно, что она ни в малейшей степени не надеялась понравиться Раулю, вот почему он не стал настаивать. "Со мной нет ничего общего, – подумал он. — Я не то, что другие. Я скорее прокляну всякого, кто причинит мне зло".

Не менее ужасные воспоминания связаны у меня с первой невестой Рауля – Элен.
Я встречалась с ней несколько раз, когда мы посещали семейное кладбище Шальготарена в Беарне. Элен – жена одного из друзей Додэ.
Элен была остроумной и веселой, веселой и остроумнейшей женщиной.
Ей было двадцать восемь лет, она уже была бабушкой. У нее были глаза, похожие на цветы. Они были голубые и к тому же лучились смехом.
Она была любительницей цветов и цветоводов. Именно она посадила у себя в комнате дикий виноград, экзотический олеандр и забила винный погребок шампанским.
Ежедневно они с Раулем в два часа ночи либо выезжали на лодке, либо отправляли за город на охоту. С тех пор, как Рауль женился на Элен, он никогда не бывал в кругу людей, которые могли бы его соперничать с ней.
В их доме бывали только друзья, и теперь, после смерти Элен, ее не стало.
Рауль был одинок, и когда, унаследовав от матери, он постепенно стал превращаться в того, кем он стал, ему было тягостно оставаться одному в огромном доме на берегу моря.
Погибшая жена была для него источником его радости. При жизни она была его рабыней. Теперь она стала его владычицей, и в этом заключалась ее вина