Отвлечёмся от литературы в пользу музыки... или кино... давайте возьмём и то, и другое!
В бытность мою смотрителем в музее современного искусства, общался с одной заезжей немецкой художницей, на плохом инглише.
Говорю: Кое-какие немецкие поп-группы из 80-х в нашей стране до сих пор популярны.
Она: эт какие, например?
Я: "Модерн Токинг", "Блю систем".
Она: фу... худшие из худших.
Если уж даже немцы такого мнения, что говорить об остальном мире. Наверное, поэтому у мультфильма, о котором я сейчас расскажу, такой низкий рейтинг на западных киносайтах. Или нет?
О мультике Dieter: der film ("Дитер: фильм") я узнал в своё время из этого клипа:
Итак, это биография известного музыканта и продюсера, поданная в карикатурной манере и щедро усыпанная шутками 18+.
Начинается всё с рождения Дитера (шеренга бравых солдат-сперматозоидов прилагается), потом попс-гений идёт в школу, начинает заниматься музыкой... Дальше следуют этапы, известные каждому поклоннику МТ: основание группы, появление злой разлучницы Норы, сольная карьера Дитера, два его брака разной степени неудачности, воссоединение "Модерн Токинга". Нашёл отражение даже тот случай, когда Дитер во время жёсткого соития натурально сломал себе мужское достоинство... Я уже говорил, что мультик не для детей?
И Томас Андерс, и Нора, и обе жены Болена показаны в таком неприглядном виде, что хоть в суд на авторов подавай. Хотя и сам Дитер изображён изрядным болваном, к тому же алчным до денег и охочим до женского пола. (Что характерно, Болен читает текст за кадром, но Дитера-персонажа озвучивает пародист.) Согласно фильму, музыкой Дитер занимается чисто ради прибыли, на концертах откровенно разевает рот под фанеру, а женщин оценивает исключительно по размеру груди. Одна из лучших шуток мультика: Михал Сергеич и Раиса Максимовна вручают Болену награду со словами: "Советская молодёжь думает, что на Западе лучше живётся, но ваши песни доказали, что это не так".
Под словами "одна, из лучших шуток" я подразумевал "одна из двух с половиной хороших шуток". С юмором тут плохо: в основном, он будто бы рассчитан на подростка, который уже начал втихаря смотреть взрослые фильмы, но не перестал ещё ржать над "Томом и Джерри". Иногда мелькают пародии на хиты вроде "Терминатора" или "Короля Льва", но такие унылые, что рука сама тянется сделать facepalm.
Понравился ещё эпизод, где Дитер научился петь фальцетом - якобы во время записи ему в ягодицу вонзилась пружина из старого дивана. (А трио приглашённых вокалистов во главе с Рольфом Кёлером тут как бы ни при чём, ага.)
Самое обидное, что статичные кадры, надёрганные из разных частей мультика, создают впечатление, будто это что-то интересное. А что на самом деле?
Местами как минимум забавно, не совру, но при этом, пожалуй, подзатянуто и в целом... о ужас, скучновато. Хотя если вам интересен Дитер Болен (а тут его много: и персонаж, и закадровый голос, и неплохие новые песни), то общие впечатления будут колебаться в районе четвёрки с минусом.
И вот ещё что. В мультфильме нет вообще никакой Сиси Кетч. Так что нате вам Сиси Кетч: