Начало см. тут. Итак, вторая книга о природе #рака попала ко мне в руки весной 2013 г.: Один из питерских мед. ВУЗов заказал ее перевод для обсуждения на какой-то медицинской конференции. Не спрашивайте, что за ВУЗ и конференция. Переводчику об этом обычно не говорят, просто делаешь тестовый перевод (отрывок) и приступаешь к #работе. Думаю, можно погуглить тот период и найти. Книга была написала доктором Райком Хамером, немцем. Это известный #онколог, который в конце 70-х заболел раком сам. Его болезнь развилась вскоре после гибели его сына. Хамер создал доктрину Новой Германской Медицины и писал об этом так: «До сих пор в университетах мы учились четко разграничивать естественные науки – те, которые, в строго логическом смысле, могут быть подкреплены доказательствами, и гуманитарные – те, которые подкрепляются не доказательствами, а исключительно верой, и о которых люди могут лишь вести более или менее умные беседы. К последним относятся философия, теология, медицина, археология, лин