Ну тут, дорогой друг, все очевидно! Спроси! Но как? I don't understand - самое банальное, что первое приходит тебе на ум. НО! Есть много разных вариаций, смотри ниже. 1. say again - это максимально разговорная фраза, похожая на наше русское "чё?" 2. Can you repeat please - тут уже можно прочувствовать нотки уважения, а фразу можно перевести как: "Не могли бы вы пожалуйста повторить" 3. Sorry? I didn't catch that - "Простите? Не расслышал" А что делать в ситуации когда при телефонном разговоре тебе уже повторили много раз, а ты так и не понял? Можно схитрить и сказать, что какие-то помехи (пш, пш прием, как слышно?)) - Sorry, there are a lot of static on the line!
Ну тут, дорогой друг, все очевидно!
Спроси! Но как?
I don't understand - самое банальное, что первое приходит тебе на ум.
НО! Есть много разных вариаций, смотри ниже.
1. say again - это максимально разговорная фраза, похожая на наше русское "чё?"
2. Can you repeat please - тут уже можно прочувствовать нотки уважения, а фразу можно перевести как: "Не могли бы вы пожалуйста повторить"
3. Sorry? I didn't catch that - "Простите? Не расслышал"
А что делать в ситуации когда при телефонном разговоре тебе уже повторили много раз, а ты так и не понял? Можно схитрить и сказать, что какие-то помехи (пш, пш прием, как слышно?)) - Sorry, there are a lot of static on the line!