Всем большой привет! Меня зовут Вера. Я гид-переводчик японского языка и 10 лет работала с туристами из Японии. Вчера я узнала, что у японцев есть отдельное мыло для всех частей тела: плеч, спины, стоп, попы и даже груди! Не знаю, как эта информация ускользнула от меня раньше.
Я подумала, что это очень по-японски. Для того, чтобы помыться полностью надо 5 кусков мыла. Но самое забавное это название мыла! Начну с наименее смешного, а потом мы постепенно дойдём до мыла для попы и груди и там зажжём.
Мыло для спины называется "От прыщей".
Обещает избавить от воспалений и гнойничков. Написано, что мыльце лечебное. Японцы борются за внешний вид кожи не только на лице, но и на спине.
Мыло для стоп "Против запаха пота".
Тут не название, а упаковка огонь! Мыло обещает убрать все неприятные запахи. Ноги будут благоухать! Ну, или, как минимум, вообще ничем не пахнуть.
Японцы заморочиваются в плане запаха. Они даже туалетной водой не пользуются. Сильно пахнуть считается неприличным. Неважно духами от человека несёт или пОтом.
Мыло для двух плеч "Гладкие плечи".
Производитель заботливо уточнил, что мыло именно для двух плеч. В японском нет множественного числа. Если написать "плечо", то народ пойдёт уточнять - правое или левое?🤔
Голые плечи в Японии считается чем-то почти неприличным. Оголяют плечи только на свидании. Сарафаны там жутко откровенный наряд и никто их не носит.
Мыло для попы "Любимая попа".
Я бы даже перевела, как "обожаемая попа". Честно говоря, не думала, что попе требуется отдельное средство для ухода. И нет, речь идёт не про интимную гигиену.
Мыльце предназначено для бёдер и ягодиц. Оно полирует и делает кожу гладкой. Для бОльшей любви, так сказать.
Мыло для груди "Влюбляющая грудь".
Если попу мы любим сами, то грудь кто-то другой.😅 Мыло в форме цветочка. Говорят, что повторяет изгибы тела. Не поняла, каким образом. История с этим мылом та же самая - избавляет от запаха пота, прыщей и делает кожу гладкой.
Я сама подобные японские мыла не пробовала. Не знаю, есть ли смысл тратится на 5 кусков мыла вместо одного. Я сама пользуюсь мылом для лица, японского производства. А тело я мою гелем для душа, тоже японским. Мне хватает.
Как вы думаете, есть ли смысл мыться 5 кусками мыла или можно взять один гель для душа?
Спасибо большое, что читаете мои статьи до конца!💐 Подписывайтесь на канал, так мы не потеряемся в ленте Дзена. Буду рада, если поставите лайк.💚