У вас есть книги, которые вы давно хотите прочитать, но так и не прочитали? У меня - целый список.
1. Gone with the Wind
Название на английском, потому что и прочитать я их не могу на английском. На русском сто раз читала, а для оригинала знаний не хватает. Мало того, что язык сам по себе непростой, так еще и негры у Митчелл разговаривают неграмотно. То есть нужно догадаться, что слово написано с ошибками, на ломаном английском, понять, как оно пишется правильно, и вспомнить, что оно вообще значит. Для меня пока недостижимо!
2. Дети капитана Гранта
С этим еще непонятней, потому что читать я их пытаюсь на русском. Лет с 13 приблизительно пытаюсь, времени прошло довольно много, а воз и ныне там. Не знаю, почему. Последняя попытка была года полтора назад, и путешественники уже даже поняли, что надо было плыть в Австралию. А потом Бобик сдох.
3. Отверженные
В детстве читала отрывки про Гавроша и Козетту, несколько раз пыталась начать полную версию. Увы, не пошло!
Даже смотреть начинала, когда вышел мюзикл 2012 года. Все равно не удалось до конца. Хотя в экранизации я продвинулась довольно далеко, Жан Вальжан уже нашел Козетту.
4. Три мушкетера
Это самый большой читательский провал в моей жизни! Дальше девятой страницы так и не дошла. Попытки бросила лет 10 назад и вряд ли их возобновлю. "Видно, не судьба, видно, не судьба..." - как пела в моем детстве незабвенная Натали.
5. Дело с двойным дном
Вообще к Хмелевской я отношусь хорошо. Кстати, надо будет про ее серию детских детективов рассказать! Но именно эту книгу начинала читать сто раз, и все никак не могу закончить.
Запоем глотаю историю несчастного забитого ребенка, которого растит суровая тетка, а дальше как будто наступает ступор. Мне становится не то чтобы совсем неинтересно, но как-то скучновато. Здесь попытки еще продолжаются, надеюсь, когда-нибудь увенчаются успехом.
А у вас есть книги, которые прочитать вроде и хочется, но что-то мешает?
Я пойду читать Secret Garden. Чудесная книжка, и как я ее детстве проморгала???
