Есть песни, которые услышав однажды, невозможно забыть и медленная, нежная, красивая, душевная баллада о любви풍경 Scenery, в исполнении Ким Тэ Хёна - Ви из группы BTS, как раз, именно такая песня.
Два с лишним года назад, а если точнее, то тридцатого января две тысяча девятнадцатого года, Kim Taehyung V BTS - 풍경 Scenery была загружена на музыкальную платформу Soundcloud и покорила сердца миллионов ARMY, в числе которых оказалась и я.
У Тэ Хёна глубокий, проникновенный, чувственный и эмоциональный голос, который пробирает до мурашек по коже. Баллада 풍경Scenery в его исполнении, наполнена яркими, живыми, настоящими, искренними чувствами и эмоциями. Тэ Хён не просто поёт эту песню, он её чувствует, проживает каждое мгновение, поэтому она звучит так трогательно и красиво.
Чаще всего, я слушаю Kim Taehyung V BTS - 풍경 Scenery на ночь глядя, перед сном. Она действует на меня как cнoтворнoe, успокаивает и расслабляет, даже если день не задался и был напряжённым и нервным, послушав 풍경 Scenery за полчаса до сна, все тревоги и переживания, мгновенно исчезают.
В очередной раз, прослушивая Kim Taehyung V BTS - 풍경 Scenery, я решила перевести эту песню на русский язык. Знаю, что песня не новая и во всемирной паутине интернета, есть множество переводов 풍경 Scenery на разные языки, в том числе и на русский, но всё же, я решила добавить свой, не профессиональный, любительский перевод. Аудио версия песни Kim Taehyung V BTS - 풍경 Scenery, в середине перевода.
На цветочной улице, сегодня,
Вновь я повстречал тебя.
Смогу ли я скрыть свои чувства?
***
В предрассветном парке, в лунном свете,
Я пою эту песню, признаваясь тебе в любви.
Ночное небо в свете луны и мой голос,
Я словно в фильме, не верю сам себе.
***
Красивая история любви, мне интересно узнать,
Интересно узнать, чем же она закончится.
Я надеюсь на лучшее, история со Happy End,
Я хочу, чтобы ты стала моей, навсегда.
Прости меня, за упущенное время,
Я искренне сожалею о прошлом.
Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Лунный свет освещает тебя,
Так же как и вчера.
Прошу, подойди ко мне.
Красивая история любви, мне интересно узнать,
Интересно узнать, чем же она закончится.
Я надеюсь на лучшее, история со Happy End,
Я хочу, чтобы ты стала моей, навсегда.
***
Красивая история любви, мне интересно узнать,
Интересно узнать, чем же она закончится.
Я надеюсь на лучшее, история со Happy End,
Я хочу, чтобы ты стала моей, навсегда.
Даже если ты исчезнешь, оставляя следы,
Я сохраню о тебе, тёплые воспоминания,
Но мир вокруг меня, станет чёрно-белым.
Аудио версия Kim Taehyung V BTS - 풍경 Scenery на Soundcloud
🌺🌺🌺 Благодарю Вас за прочтение 🌺🌺🌺
Kim Taehyung V BTS - Someone like you Перевод песни на русский язык
BTS - Butter Перевод песни на русский язык
BTS JK - Decalcomania ft V - Umbrella Перевод песен на русский язык
New Single Kim Taehyung V BTS - Sleep 2021 Перевод песни на русский язык
V BTS feat. Peakboy - Snow Flower Перевод песни на русский язык
Ким Тэ Хён BTS - Мечта каждого фотографа
Ким Тэ Хён V BTS - Mixtape 2020
Ким Тэ Хён V BTS - 27 статей о нём
#песни #культура #творчество #искусство #русский язык #youtube #фотографии #фото #южная корея #азия
