Что не говорите, а на иностранном языке сложно работать. У нас завершение миссии вакцинации. Наш временный центр закрывается через 2 недели. Да и в течении дня масса людей из нашего списка оказываются уже вакцинированны в другом центре. И врачи приглашают пациентов из своего списка.
Люди приходят, называют себя.
И на слух приходится выслушивать имена и фамилии.
- Здравствуйте, я сейчас.
- Здравствуйте, что у вас случилось сейчас?
- Ничего не случилось. Я мадам Сейчас.
Естественно. Пациентку зовут Мадам Метно, но я-то стышу слово maintenant и, как и положено иностранцу, понимаю смысл слова и перевожу его в контексте. А это фамилия. Madame Maintenant.
Вот такие маленькие сложности.