Давно не было у нас рубрики «о восточная мудрость»
Жители Поднебесной в большинстве своем фаталисты, поэтому не смотря на красивую легенду о поговорке 覆水难收 , [fù shuǐ nán shōu] смысл в ней: сделанного не воротишь и прошлому возврата нет.
Женщины в нашем мире вечно чем-то недовольны и в большинстве своем - мужем. Он всегда не такой, в основном ленив, и как следствие мало зарабатывает. Князь Цзян был из довольно знатного рода, но не богат и белых лошадей в бриллиантах, как сосед Джан, своей жене не дарил. Высказав свои претензии благоверная покинула князя. Но вот, через несколько лет император узнал о трудолюбивом Цзяне и назначил его советником. «Мудрая» жена прознала об этом, представила стадо белых коней и пожелала вернуться к князю. Цзян же, вылил перед ней кружку воды и сказал: «Собирай, дорогая». Дорогая смогла собрать только грязь. Тогда же мудрый князь подвел итог: «После того как ты ушла от меня, снова быть вместе, так же невозможно как и собрать разлитую воду»
Думаю, что князь быстро нашел себе добрую и кроткую спутницу жизни, а его жена нового князя не нашла. Так что прежде, чем наворотить дел, все-таки стоит оценить дальнейшие риски.