В последнее время стала замечать, что люди всё чаще употребляют в речи то, над чем ещё совсем недавно школьники смеялись.
Ну вот, например, хрестоматийное: «проезжая станцию Дибуны, у меня с головы слетела шляпа». Смешно, да? А между тем, в постах в дзене то и дело встречаю подобное: «проходя через подземный переход, мною было потеряно удостоверение», «отправляясь на работу, дети остаются с бабушкой», «выполняя добросовестно свои обязанности, меня лишили премии за второй квартал». В последнем случае, впрочем, может быть, автор и не ошибся, и это просто образец идеальной самокритики.
Такое же хрестоматийное: «займи мне пять тысяч до зарплаты». У кого занять? Почему не «одолжи», не «дай в долг»? Аллё, это не я тебе занимаю, это ты у меня занимаешь.
Я уж не говорю о пресловутом «одеть-надеть», из-за которого, в частности, бахилы всё время ходят в симпатичных комбинезончиках (ну, или там цветасты шапочках – не знаю, во что их положено одевать). Ещё раз на всякий случай напоминаю осточертевшую всем, но, тем не менее, не применяемую запоминалку: «надевают одежду, одевают Надежду».
И прокляты «тся»- «ться» ( сама то и дело в спешке путаюсь, а ведь всё просто: каков вопрос – таков ответ: что делатЬ – тЬся, что делает – тся).
Ну, и куча подобного ещё.
Но с этим всё более или менее ясно. А вот неясно – и мне до сих пор неясно - с уборкой квартиры.
Стала недавно свидетелем жаркого спора о том, как правильно говорить «убирать квартиру», «убирать в квартире» или «убираться в квартире». Те, кому ближе первый вариант, считают что убираться можно только из квартиры, отталкиваясь от возвратной частицы –ся. Дескать, получается «убирать себя» - в смысле, покинуть квартиру. В самом деле, как-то нелепо выходит.
Те, кому третий вариант нравится больше, считают, что убирать квартиру можно только из дома, выпилив её специальной ножовкой со всеми комнатами, коридором и туалетом. Ну, или, как вариант, развешивать в неё украшения и гирлянды – убирать, как убирают невесту к венцу. Мы же попросту моем пол и вытираем пыль, вытряхиваем ковёр и моем посуду.
Что касается варианта «убирать в квартире», тут же невольно возникает вопрос «что?» - что именно мы собираемся убирать?
Так что мой вопрос к вам. господа лингвисты, как дипломированные, так и самодеятельные: как всё-таки правильно: убирать квартиру, убирать в квартире или убираться в квартире?