Дорогие друзья! Сегодня, хотелось бы достичь цели: "Говорить просто о сложных вещах". Первый разговор, будет в виде статьи, в дальнейшем, когда будут более сложные вопросы, перейдём на интервью с мастерами своего дела.
Итак, все помнят сцену из сериала "Гибель империи" режиссёра Владимира Хотиненко (а кто не смотрел - то рекомендую к просмотру!), где главные герои Стрельников (Андрей Краско) и Штольц (Марат Башаров), выполняя очередное задание, вступают в разговор, после того, как Штольц подъехал к Стрельникову на велосипеде и привёз морковь:
- Вы, лучше бы, ножками, Иван Карлович. Ножками оно, для здоровья полезней! - сказал Стрельников.
- В ногах правды нет. Старинная русская поговорка… или пословица. - парировал Штольц.
- Поговорка - уверенно подтвердил Стрельников, а затем отвернувшись и подумав секунду, добавил - или пословица.
Мы очень часто не обращаем внимание на разницу, между пословицей и поговоркой. Однако, думаю всех когда-либо занимала данная проблема в понятии разницы между ними.
Всем известно, что богатый русский язык, это отпечаток исторического опыта и исторических событий. Из открытых источников узнаем, что наиболее древние из дошедших до нас произведений русской письменности, содержащие пословицы, датируются 10 веком. Пословицы встречаются в произведениях древнерусской письменности: «Слово о полку Игореве» (12 век), «Моление Даниила Заточника» (13 век.) и др. Начиная с 17 века создавались рукописные сборники пословиц. Часть пословиц, укоренившихся на Руси, рождена устным народным творчеством; часть была заимствована из древних сборников и религиозных источников. Многие пословицы происходят из произведений русских писателей — «Горя от ума» Грибоедова, басен Крылова и других. Так из уст в уста, от предков к потомкам, из поколения в поколение переходят и пословицы и поговорки. Самое интересное, что они актуальны и в нашем 21 веке.
Давайте разберёмся, что такое пословица и что такое поговорка?
ПОСЛОВИЦА - это народная мудрость, которая выражена коротким законченным предложением.
ПОГОВОРКА - это устойчивое образное выражение.
Давайте, ещё упростим.
ПОСЛОВИЦА — полное, законченное предложение — предложение (нравоучение, примета, предостережение или наставление).
ПОГОВОРКА — словосочетание употребляемое в разных контекста — красивая фраза (красноречиво выражение)
Как не путать пословицу и поговорку?
Фраза "пословицы и поговорки" построена следующим образом:
пословица на первом месте (предложение);
поговорка на втором (фраза).
2. Пословица - это есть само предложение, а поговорка фраза, которую можно добавить в какое-либо предложение.
3. Поговорку можно понять, как замена общих фраз.
Пословицу заменой не понять.
Примеры пословиц: 1. Один в поле не воин.
2. Что посеешь, то и пожнешь.
Примеры поговорок: 1. У разбитого корыта.
2. Когда рак на горе свистнет.
(я это отдам тебе, когда рак на горе свистнет;
И останешься ты у разбитого корыта)