Культурные различия создают пикантные ситуации ситуации. Американцы частенько удивляются в России, ну и мы у них в свою очередь удивляемся американцам.))
Джон у нас студент из США приехал из Атланты. В России очень выгодно, по его мнению, можно получить высшее образование. Да и само проживание расходы очень низки.
Он на свои скромные по американским меркам доходы умудрялся снимать квартиру, всегда хватает на еду и одежду гулять с друзьями не вечеринках)).
Ну про цену за интернет он даже и не говорит в России и с этим намного тоже лучше.))
Но поначалу, когда он только приехал в Россию он не знал о многом. И частенько некоторые вещи он не мог осознать пока ему не объясняли понимающие русские)).
В частности однажды он пришел в магазин за продуктами. И очень часто останавливался перед прилавками и долго разглядывал находящийся там товар.
И вот в отделе, где продавали мыло и хозяйственное мыло Джон завил окончательно)).
Видимо переводчик взять не догадался, а спросить других стеснялся.
И во к нему подошла продавщица Клава и спросила.
-Я могу вам помочь? Я заметила, что долго тут стоите и смотрите.
Джон отвечает.
-Извините я постеснялся спросить, но я таких квадратных штук никогда не видел.
Я никак не могу понять, что это?
-Это обычное кусковое мыло. А вот это рядом это хозяйственное мыло.
Джон замолчал на некоторое время переваривая информацию.
-Я и не знал, что такое мыло еще бывает! А хозяйственное мыло зачем?
-Им стирают белье.
Ответила Клава.
-Вы знаете у нас в США в Атланте мыло бывает только жидкое в бутылках. А про хозяйственное , я про такое вообще не слышал! Спасибо вам за помощь.
И Клава согласилась объяснить ему все, что он не поймет в магазине.
- Ну на мой взгляд, если американцы не знают, что такое кусковой мыло, поэтому чаще болеют текущим вирусом в два раза.))
- Ведь как как раз жидкое мыло плохо избавляет от микробов и бактерий!
- Они даже не представляют, что "Русское хозяйственное мыло" смывает даже грехи!!!)
- Американцам надо просто приехать в Россию из "гнилого Запада")) и жить полной жизнью). А то там у них одни проблемы).
Спасибо за лайк и подписку!