Отличия можно найти во всех аспектах: произношении, грамматике, лексике.
Сегодня остановимся на лексических отличиях американского и британского английского.
1. Holidays (BrE) - Vacation (AmE) каникулы
2. lorry - truck - грузовик
3. toilet - restroom - туалетная комната
4. rubbish/litter - garbage/trash - мусор
5. queue - line - очередь
6. pavement - sidewalk - тротуар
7. petrol station - gas station - заправка
8. single ticket - one-way ticket - билет в одну сторону
9. motorway - freeway - магистраль
10. luggage - baggage - багаж
11. underground - subway - метро
12. caravan - travel trailer - трейлер
13. autumn - fall -осень
14. newsagent - newsstand - киоск с газетами
15. hoover - vacuum cleaner /vacuum - пылесос
16. garden - yard - двор, сад, палисадник
17. postcode - zip code - индекс
18. zebra crossing - pedestrian crossing - пешеходный переход
19. flat - appartment - квартира
20. wardrobe - closet - гардероб
21. mad - crazy - безумный
22. year/class - grade - ступень образования
23. post - mail - почта
24. cinema - movie - кино, фильм
25. aubergine - eggplant - баклажан
26. lift - elevator - лифт
27. torch - flashlight - фонарик
28. chemist`s - drugstore - аптека
29. reception - front desk - стояка регистрации
30. trainers - sneakers - кроссовки
31. mobile phone - cell phone - мобильный телефон
32. football - soccer - футбол
33. rubber - eraser - ластик
34. biscuit - cookie - печенье
35. sweets - candy - леденцы, конфеты
36. sofa - couch - диван
А какой английский используете Вы?
Автор, преподаватели Образовательного центра Май Бэби