Найти тему

Языковой вопрос, глас простого народа, дагестанец и украинец

Сегодня стал свидетелем очень интересного разговора. Разговаривали простые работяги-строители, вахтовики. Это я к чему уточнил - люди работают, телевизор им смотреть попросту некогда, то есть высказывают своё мнение не замутненное никакой пропагандой. Что, по моему, без всякой натяжки можно посчитать гласом простого народа.

Один из участников - украинец-гастарбайтер, а может и не гастарбайтер, может и с гражданством РФ, честно, не в курсе. Главное в том, что разговаривал он на украинской мове, хотя даже не на мове, а на суржике, мне лично абсолютно понятном. Однако для дагестанцев, у которых русский-таки не родной, видимо его речь была не всегда понятна. Хотя некоторые сами говорили с акцентом, на не совсем уж чистом, но именно на русском языке.

И один даг - очень пожилой мужчина, практически дед, - задал украинцу вопрос, почему он так непонятно разговаривает.

Украинец ответил, что у них все так разговаривают.

В ответ на это дагестанец, с неподражаемым кавказским акцентом выдал просто блестящую речь, постараюсь воспроизвести дословно.

"Где у вас разговаривают? В твоем селе? В моем селе все по аварски говорят, но русский правильно знают. В моем селе на аварском говорят, в другом на лезгинском, еще в другом на даргинском... Как нам без русского между собой разговаривать. Заметил, что и в своей бригаде и на работе здесь мы все из разных сел по-русски говорим. Учи правильный русский, иначе тебя нигде, кроме твоего села понимать не будут. А лучше приезжай к нам в Дагестан там сразу научишься правильно по-русски говорить."

Занавес.

По моему, блестяще!