Предыстория. Вот я в Париже, осталась на месяцок после работы переводчиком на театральном фестивале. Я живу в квартире одного актёра (знакомый с фестиваля), который узнал, что мне нужно где-то пожить и любезно предоставил свою студию (сам на время поселился у своей подруги).
Они с подругой опекают меня, у них и их друзей целый план по ежедневному развлечению для меня: концерты, театры, музеи, шопинг, прогулки, катание на мотоцикле...
Не дают мне платить в кафе, потому что гостья. Наполняют холодильник йогуртами на завтрак (пока меня нет дома).
Ну как я могу сказать, что они жадные? Да, конечно, это отдельно взятый случай, скажут некоторые, и по нему судить нельзя о всех французах. Согласна, все люди разные.
Но всё же стереотип именно о "жадности французов" очень живуч, и это потому что:
1. Мы, например, сравниваем иногда французское гостеприимство с нашим, не в их пользу, сталкиваясь с тем, что когда приходишь в гости к французам домой, у них не принято доставать на стол всё, ч