Очередная героиня темы ещё не прошла испытание временем, но тем не менее.
Стоит внимания и не только моего .
Достаточно яркая танцевальная песня.
Предстала перед слушателями 10 месяцев назад-почти свежак, я же впервые услышала дней 5 назад.
Знакомьтесь-чистой воды попса
AVA MAX - Whos Laughing Now
Изначально внимание привлёк художественный свист. Далее качественная музыка-залипла на клипе, а где-то на пятом прослушивании немного знакомый с английским мозг выхватил "Хуз лафин нау". Так-так слова знакомые попались(ого не зря в школу ходила и переводы прчитывала) , вроде как в "Кто смеётся сейчас" слаживаются...
Естественно пришлось узнать, кто же смеётся.
Вот тут я черпала ответ на вопрос.
И сразу многое стало понятно.
Да, снова про отношения. Тут, что называется чёрным по белому речь о завершившихся токсичных отношениях. Он сделал больно и ждал, что она примет его условия...
Сюрприз, милый—свет-то клином на тебе не сошёлся.
Добился? Ты одинок не только в постели, сделал больно, но боком кому вышло? Бумеранг никто не отменял...
Здесь, конечно, суть песни ближе к тексту, не даёт такого простора трактовок, как, например, в"In the shadows", но это не лишает песню смысла.
Ведь послать, того кто пытается тебя перекроить под себя отнюдь не глупость. Вовремя пресечь, не жить над телефоном, не пытаться вернуть или прогнуться себе в ущерб, а просто отсечь. Начать писать новую главу,где нет места гневу, ненависти и действиям калечащим психику.
Просто послать, просто идти дальше. Не поддаваться путам привязанности. Не реагировать на манипуляции бывшего. Сам виноват, сам подтолкнул своим поведением.
Время собирать камни. Выложить из них танцплощадку, одеть любимого чёрного цвета(да, систр? )наряд иииии......
И устроить из расставания праздник избавления.
Припев можно повторять, как мантру дабы унесло сомнения. И гордо шагая не передумать и не свернуть.
Песня в женском исполнении, но не значит, что мужчины её не поймут.
Отношения бывают разные и женщин иногда стоит послать...или например опостылевшего зарвавшегося начальника, особенно если ты реально спец. И гордо уйти, а через полгода случайно встретив здороваться, напевая внутри "Who’s Laughing Now"?
И очередной раз идя с этим мотивом в голове не обязательно напевать иностранные слова. Ютуберы не дремлют и довольно шустро перепевают мировые хиты. Признаюсь, мне было непосто выбрать. Понравилось два варианта. В одном текст мне ближе, но без "Аха-ха-ха", в другом звучание ближе к оригиналу, но текст я бы подправила.
Давайте послушаем без "Аха - ха- ха", но со скрипкой.
Тем более что эта талантливая девушка сняла видео тех же 10 месяцев назад-оперативно, согласитесь.
Скажите, изменилось ли ваше восприятие песни после знакомства с текстом?