Моя свекровь русская, из Сибири. 10 лет назад она вышла замуж за француза, но своими корнями, историей России и Великой отечественной войной, гордится. Она рассказала мне много историй, которые произошли с ней в первые годы брака, когда она ещё плохо разговаривала на французском, а друзья её мужа были сильно заинтригованы. Они ведь ни разу не видели русскую.
Французов действительно манит Россия, наша культура и менталитет. Менталитет вот не все понимают (как и мы их), но они всё равно интересуются. Конечно, у всех иностранцев есть какое-то клише и стереотип, связанный с русскими. По моим наблюдениям, иногда, французы в возрасте судят по России, как по былым временам Российской империи. Сейчас расскажу почему.
Несколько лет назад мою свекровь позвали в гости обеспеченные друзья её мужа. У них собственный 3-х этажный дом, бассейн и терраса. Свекровь хотела отказаться, ведь она так плохо говорила на французском, и ей было некомфортно проводить время в обществе французов.
Муж свекрови сказал - "они позвали нас в гости из-за тебя, они ни разу в жизни не видели русскую и хотят пообщаться". Моя свекровь была заинтригована и из любопытства пошла в гости.
На лужайке, около бассейна большого дома, был накрыт красивый стол. На стол постелили скатерть, поставили в вазочки полевые цветы, срезанные с клумбы и ... фарфоровый сервиз. Чтобы не прогадать. Для французов такая сервировка редкость, сразу видно, - готовились к важному гостю.
Гостеприимные французы даже специально взяли чай. Обычно, чай очень редко пьют, особенно из фарфоровой посуды на скатерти. Это как некая отсылка к Российской империи: фарфор и изысканный стол на природе.
Хозяева дома общались с моей свекровью простыми французскими фразами, иногда переходя на английский язык. Не сильно вдаваясь в личные моменты, французы больше спрашивали про культуру России и Сибири (для многих иностранцев Сибирь это что-то отдельное). Они упомянули, что знают про знаменитый российский императорский фарфор и об особой связи между культурами Франции и России.
И вроде такая незначительная история, но именно такой мелкий момент со скатертью и фарфором показал отношение хозяев к гостю.
Ставьте класс и подписывайтесь на мой канал про жизнь в Польше и во Франции! :)