В Турции любят и ценят русскую литературу. Если человек читал русскую классику, то это признак образованности. Про такого человека подумают, что он скорее всего из интеллигентной и достаточно обеспеченной семьи, так как в Турции только семья с деньгами может дать хорошее образование свои детям. Посмотрим, чьи произведения турки чаще всего читают.
1. Федор Михайлович Достоевский. Этого писателя и роман "Преступление и наказание" знают даже те, кто не интересуется русской литературой, так как эту книг можно найти практически в любом книжном магазине Турции.
Именно Достоевский оказал огромное влияние на одну из главных фигур современной турецкой литературы - Орхана Памука. Писатель не раз рассказывал о том, как в студенческие годы он читал Достоевского и как его меняли романы писателя. Особое впечатление у него осталось от романа "Бесы". И в произведении Памука "Снег" очень четко можно почувствовать влияние русского классика.
2. Александр Сергеевич Пушкин
Кажется, нет такого места на земле, где бы не знали Пушкин. Может в турецкой глубинке? Но и там, оказывается, знают, кто такой Пушкин. В этом году в городе Эрзурум, расположенном на северо-востоке страны, откроется музей Пушкина. Поэт провел в этом городе полгода, когда русские войска его заняли в ходе русско-турецкой войны. Свою поездку и пребывание там он описал в "Путешествие в Арзрум".
Недавно сервис аудиокниг Storytel опубликовал рейтинг стран, где чаще всего слушают Пушкина, Турция оказалась в топе. В этой стране самое популярное произведение Пушкина "Маленькие трагедии".
Стоит заметить, что и "Евгений Онегин" также пользуется любовью у турок. Пару лет назад с гастролями в Стамбул приезжал Театр им. Вахтангова, зрителям показывали "Евгения Онегина". Все билеты были быстро распроданы и в зрительном зале были в основном турки.
3. Лев Николаевич Толстой
Если турка попросить назвать русских писателей, то скорее всего он скажет сначала Достоевский, а потом Толстой. Льва Николаевича также можно найти в любом книжном магазине. Чаще всего это романы "Война и мир" и "Анна Каренина".
В Турции тоже есть передача "Кто хочет стать миллионером", и там нередко появляются вопросы, касающиеся произведений Толстого. Но к сожалению, участники чаще всего дают неправильные ответы. Толстого знают, любят, но запоминают плохо.
4. Максим Горький
Однажды я была в гостях в одном турецком доме и хозяин стал показывать свою библиотеку. Среди книг оказался роман Горького "Мать", что меня очень удивило. Далеко не каждый в России читал это произведение, а вот среди турок, оказывается есть любители.
Как выяснилось, в Турции немало людей разделяющих коммунистические идеи. Им интересна история революции в России, развитие Советского Союза и Максим Горький входит в их список любимых писателей, а роман "Мать" как произведение социалистического реализма обязателен к прочтению.