Найти в Дзене
Елена Батьковна

Перевод разговорной части концерта Ким Хён Джуна "Orange Hug"

Источник здесь За перевод искренне благодарю Утраченную иллюзию! 1.This is a love 2. Love like this Привет? Хенеция по всему миру, это Хёнджун Ким. Приятно познакомиться. Первая песня Orange сегодня, THIS IS LOVE, и давайте послушаем ее спустя долгое время, верно? И новая аранжировка LOVE LIKE THIS. Как вам ? Что ж, (читая комментарии) "Я люблю это" и "Это я люблю", все это LOVE LIKE THIS и THIS IS LOVE все они - для всех вас. В любом случае, сегодня я устрою концерт, полный любви - Orange Hug. Это сложно, потому что это не личное общение, и я беспокоюсь о том, что делать все надо самому, без реакции, самостоятельно, но в принципе, когда я нахожусь на сцене, подобные вещи исчезают. В конце концов, сколько бы я ни практиковал, я не думаю, что можно заменить реакцию зала просто опытом. Разве не странно было бы внезапно представить группу? Мне тоже нужно сделать перерыв, так что, пожалуйста, передайте всем привет ...(близнецам) О, верно! Должен ли я сказать, что BARK MATIC издание MUSIC

Источник здесь

За перевод искренне благодарю Утраченную иллюзию!

1.This is a love

2. Love like this

Привет? Хенеция по всему миру, это Хёнджун Ким. Приятно познакомиться.

Первая песня Orange сегодня, THIS IS LOVE, и давайте послушаем ее спустя долгое время, верно?

И новая аранжировка LOVE LIKE THIS.

Как вам ?

Что ж, (читая комментарии) "Я люблю это" и "Это я люблю", все это LOVE LIKE THIS и THIS IS LOVE все они - для всех вас.

В любом случае, сегодня я устрою концерт, полный любви - Orange Hug.

Это сложно, потому что это не личное общение, и я беспокоюсь о том, что делать все надо самому, без реакции, самостоятельно, но в принципе, когда я нахожусь на сцене, подобные вещи исчезают.

В конце концов, сколько бы я ни практиковал, я не думаю, что можно заменить реакцию зала просто опытом.

Разве не странно было бы внезапно представить группу?

Мне тоже нужно сделать перерыв, так что, пожалуйста, передайте всем привет ...(близнецам)

О, верно! Должен ли я сказать, что BARK MATIC издание MUSIC IN KOREA вышло вчера? Вы говорите, что видели, что он выпущен?

Однако я увидел очень интересные комментарии.

«Вау, Ынчон, ты очень хорошо играешь на гитаре».

И такое: "Брат, почему ты сейчас хорошо играешь?" Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhonghes

"Он может играть на гитаре!?"

Да, я дам Ынчон-хёну шанс сначала объяснить, услышав такие шокирующие комментарии.

Ынчон: - Да, привет. Я Ынчон Ким, гитарист, который только недавно научился играть на гитаре в Gemini Band.

Вообще-то я играю на гитаре 22 года, и прошло более 4 лет с тех пор, как я присоединился к Gemini Band, но спасибо, что вы узнали меня сейчас наконец. 22 года не прошли даром, и я так счастлив получить такую похвалу и признание.

Спасибо за перевод, на концерте не до конца поняла их диалог))

Хёнджун: Все, напишите, пожалуйста, комментарий. «Это не Ынчон. Этот очень хорошо играет на гитаре». Ты видишь это!

«Ким Ын Чон изначально хорошо играл на гитаре!!!».

«Да здравствует Ким Ын-чжон».

Я стану лучше, я стану лучше играть на гитаре. Да. Обещаю.

О, сейчас много таких теплых комментариев.

Тиамо, есть и гонконгские фанаты.

Сегодня я расскажу вам о Orange.

В отличие от моих предыдущих выступлений, сегодня я хочу чтобы все было свободнее.

Потому что продолжать идти слишком сложно.

Хахаха

У меня не сегодня день рождения. Это завтра.

Что ж, давайте , я сыграю вам песню,

Эммм ... Если я собираюсь сыграть песню, я собираюсь сыграть песню под названием At the Food Stall. Тем не менее, существующая песня под названием Stall - это момент, когда мы с вами встречаемся и пьем эту чашку, мы влюблены, все казалось только  начинается. Есть чувство, эта апельсиновое послевкусие, после этого последнего напитка, что мы никогда не увидимся друг с другом, которое я превратил в такую болезненную песню о любви.

Давайте послушаем душераздирающую песню о любви, о последнем свидании в палатке. 

3. At the Food Stall. 

4. Why

Я ожидал этого, но был потрясен. Вы пишите  «невероятно».«Отлично», невероятно» всегда здорово иметь такую оценку точки зрения подготовки к выступлению. 

Сейчас время третьего концерта, что мы провели встречу, не лицом к лицу? второй? Я считаю и тот, в прошлом году.

Теперь это выглядит как комментарии. И, пожалуйста, выскажите мне свое мнение. После просмотра комментариев ранее, звукорежиссер Ынчон, почему ты не поешь как следует?

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

Почему я не знаю, что это за агрессивные фанаты, которые ему нравятся.

Вы это точно видели. Голос бэк-вокала должен быть громче. Увидев подобные комментарии, я должен уловить свои чувства внутри себя, но я снова думаю, что фанаты слишком многого ждут от нашего Ынчона.

А теперь давайте выпьем воды, ладно?

Если бы вы были передо мной, я бы сказал: «Все в порядке?» Я могу делать это естественно, но теперь, когда вокруг никого нет, я думаю, что могу говорить сам и говорить быстро.

Покажется, что есть много времени. Все, пожалуйста, посмотрите на этот экран и поговорите сами с собой. «Нет, Хёнджун-сан, отдохни немного». Давайте за 15 секунд скажем что-то подобное...

На этот раз у меня есть песня, которую я исполняю  долгое время.

Ну ... Я записал эту версию этой песни до того, как пошел в армию?(Услышав ответ Джунхёна)

О, верно? Это было до армии. Эту версию вы услышали в Японии во время тура Gemini, и я думаю, что это был момент, когда я впервые показал вам, как я играю на гитаре в составе ансамбля. Ну ладно. Даже сейчас это все еще медленно, но я думаю, что медленно двигаюсь, как музыкант и как артист.

Я смотрел видеозаписи прежние, когда репетировал эту песню, и хотя это все еще очень медленно, но, у меня возникло ощущение, что я все еще расту.

Песня, которую я собираюсь исполнить в этот раз, я давно ее не пел.

05. Because I'm Stupid

Да, это было потому, что моя голова была в плохом состоянии после того, как я не пел это в течение длительного времени.

(Сохён: Мы играли только джазовую версию, чтобы познакомиться)

Да, верно. Прошло много времени с тех пор, как я снова видел эту аутентичную версию, ухххххх.

Это всегда джаз, и это похоже на песню, у которой так много версий.

Я все же занимаюсь джазом и акустикой, потому, это действительно подлинное уххххххх

(Ынчон : зришь в корень).

Да, я слушал эту базовую песню, и уххххххх.

Да, «мне это нравится». Да, я говорю, что мне это нравится. Мы знаем, что фанатам нужна оригинальная песня, независимо от того, насколько мы ее аранжируем, но по мере того, как этот призматический концерт продолжается, я меняю все оригинальные песни, это моя потребность, желание. Я хочу, чтобы боль которую вызывает потребность в творчестве у меня ушла.

Ага, в любом случае, отложим гитару.

О, продюсеры сказали, что есть отзывы о том, что было бы неплохо много общаться через комментарии...

Но на самом деле, единственное, что я вижу, это Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Комментарии стремительны.

А мой английский не такой беглый, чтобы я мог читать на такой скорости.

Да, есть что-то вроде Te amo.

Да, я сейчас получаю так немного энергии.

О, есть еще японские фанаты.

Да, gombangwa ~ gombangwa ~ Сейчас ночь, gombangwa ~

Привет, спасибо ~

Мексика, Чили, Перу, Испания, Колумбия, Аргентина, Эквадор, поклонники, говорящие на испанском языке,

- Hola Mucho Gracias.

🎉Россия, есть русские фанаты.

Это очень сложно. Русский - это, эээ, tsterrasputze (здравствуйте) spashiba (Спасибо), это похоже на оскорбление, но это не проклятие. Спа Шива!

Филиппины, Китай и, наконец, индонезийские фанаты.

Вы у себя  дома, но мне бы хотелось, чтобы у нас было время поиграть вместе.

Если бы это было раньше, я бы просто спустился со сцены и сказал что-то вроде этого, но поскольку там никого нет, это безумие.

Угу, готовы?

Теперь даже во время игры не трогайте эффектор. Хахахаха, (модуляторы интерфейса - звуковое оборудование)

Я  могу возбудиться и просто наступить на эффектор. Ты знаешь? Это та часть, о которой я все время беспокоюсь.

Вы готовы? Вы готовы? Погнали!

DO YOU LIKE THAT!!!!

-2

06. Do you like that

07. LUCKY GUY

08. MOONLIGHT

09. HAZE (предварительно записано)

Да, вы хорошо слушали Haze?

Я все еще очень взволнован. Но одежда изменилась. Что это? Уххххххх

Да, у Haze новая аранжировка, звук клавиатуры такой хороший, такая красивая.

Вчера я смотрел документальный фильм, и у меня возникло ощущение, что Haze - это документальная песня.

Документальный фильм был о воре, и это был очень справедливый вор.

В любом случае, я не могу раскрыть настоящее имя вора, и, как и Хон Гиль-дон, говорили, что он был корейским виртуозом. Было очень грустно говорить такие вещи.

Все, Haze, я думаю, послевкусие еще не закончилось. Как видно, Haze имеет новую новую аранжировку, и это единственная заранее записанная песня. 

MOONLIGHT, ну и, LUCKY GUY, DO YOU LIKE THAT, я был уверен, что в следующий раз сделаю HAZE. Так казалось, до прошлой недели.

Но теперь, когда постановка и сценарий режиссера были уже готовы, я чуть не испортил песню, которую тщательно аранжировал и снова репетировал.

(Джунхен: Я сделал это для смены сцены)

Да, для смены сцены .

Эм-м-м? Разве мы не представили группу? Я просто вспомнил. 

У меня есть еще много вещей, которыми я хочу делиться с вами снова и снова.

Я продолжу петь те песни, которые мне кажутся необходимыми.

-3

10. Word I want to say

(представит всех участников сольным выступлением в середине песни)

11. Что такое счастье (черно-белый экран)

«Счастье не за горами»

Подождите, да, я даже слышал о счастье.

Эммм ... как ты?

Последнее сообщение, которое я хотел передать всем вам, я хотел сказать вам, что счастье не так уж и далеко.

Конечно, я не тот человек, который может подарить вам счастье, я не тот, кто может принести счастье каждому.

 Но, если мы поймем и преодолеем различия в ценностях, понимании и доверии, мы сможем почувствовать счастье, каким бы маленьким оно ни было.

Так что, это действительно похоже на песню, которую я исполняю впервые примерно за 10 лет. Впервые я спел ее, когда мне было около двадцати четырех лет.

Интересно, в том возрасте, я понимал, какое счастье было тогда, как я был счастлив?

В любом случае, я хотел передать вам сообщение о том, что счастье не за горами, «счастье не за горами».

Вы видели представление группы?

Когда нашу группу представили, они играли очень упорно. Какие инструменты, я слышал ваши голоса, так что давайте поздороваемся с каждым ... Ага, раз можем продложить?

-4

Что делать? Привет от Сохён.

Сохён: Ты говоришь по-корейски?

Хёнджун: Верно ~ Почему? Откуда ты? Ухххххх

Сохён: Я только что приехала в Корею.

Хёнджун: А, да? Разве ты не была в Бунданге?

Сохён: На самом деле, готовясь к концерту Prism Time, нелегко раз в месяц подготовить выступление с другой концепцией в другой аранжировке, но мы очень усердно вкладываем в это все, сражаясь, споря и примиряясь.

Проводя много времени, мы также становимся сильнее и растем, готовясь к выступлениям.

Несмотря на то, что мы так далеко друг от друга, я действительно верю, что настанет день, когда мы сможем снова встретиться, и, молюсь об этом, я надеюсь, что мы с Хёнджуном сможем принести вам большее счастье, хорошо подготовившись к каждому выступлению. Спасибо.

Хёнджун: (Аплодисменты) Да, и мы пойдем этим путем? Чунхён? Нет, Чунхён немного говорит по-английски, поэтому, пожалуйста, скажите пару слов по-английски. вы можете пожалуйста, просто потому, что есть англоговорящие люди.

Чунхён: Всем привет! Мы Джемини с Хён Джуном. (в статье отсутствовала данная часть текста). Большое спасибо, всем спасибо ~

Хёнджун: А мы, Мён-Иль-хён, поехали, подожди камеру. О, есть камера. 

Менгиль: Приятно познакомиться! Все. Думаю, Чунхён сказал все, что я хотел сказать, по-английски. Большое спасибо и Чунхёну.

В любом случае, мы готовим такие ежемесячные концерты, так что у нас действительно счастливый день.

Конечно, с подготовкой к концерту много сложностей, но мы всегда готовимся с трепещущим сердцем, и благодарны, потому что кажется, что мы становимся чуть более опытными профессионально, чем в прошлом месяце.

Пожалуйста, с нетерпением ждите оставшейся части ежемесячного концерта, и мы, Хёнджун и Близнецы, делаем все возможное, чтобы закончить вместе, поэтому я надеюсь, что вы все соберете энергию Вселенной и отправите ее нам. Спасибо, и я люблю вас.

Хён Чжун: (Аплодисменты). Да, и мы сказали: «Мистер сияющий, сияющий, но еще не очень хороша в японском, японский язык немного подводит … не сияй: 日本語 で き ま せ ん» (японский не умеет).

Хён Джун: пожалуйста, просто пару слов. Японским фанатам.

Битна : Всем привет ~ Я сияю. Шинадес. Я не говорю по-английски, извините.

Хёнджун: Пожалуйста, скажи это еще раз по-корейски.

Битна: Да, если мы еще встретимся, мы гастролировали по всей Японии ... Почему мне снова хочется плакать? Ха-ха, я действительно не знаю почему.

Хёнджун: Почему ты плачешь?

Битна: Думаю, я скучаю по всем. Да, погоди. Все еще говорю о путешествиях по Японии, и я чуть не умерла из-за высотной болезни, но все же ... 

Хёнджун: Перу, Биоритм, Боливия, Мексика.

Битна: Говоря о поездке в Боливию и Мексику, а также о поездке на Филиппины и Макао? И большое спасибо всем США и Австралии, в которых я еще не была.

Мы все очень скучаем, но Хёнджун действительно делает все возможное, чтобы дать вам хорошие песни и силу, и он работал все ночи напролет. 

Так что, даже если это действительно сложно, давайте сделаем все возможное вместе. Будем вместе молиться. Спасибо. Хвайто ~

Хёнджун: (Аплодисменты) Да, это был мисс Битна.

Я не знаю, почему Америка - это Америка, а Австралия - это Австралия. Хахаха, мы не можем просто сказать Австралия?

Да, и, наконец, Ынчон спустя долгое время.

Ынчон: Да, привет. По состоянию на 5 июня 2021 года это гитарист Ын-Чонг Ким, признанный в Henecia хорошим гитаристом.

Спасибо. Только сегодня вы узнали меня, и у меня есть силы прожить еще один день. Спасибо.

Хёнджун: Ха-ха-ха, пожалуйста, продолжай говорить. Короче, хочу тебя видеть.

Ынчон: Я очень скучаю по вам и надеюсь, что все здоровы и скоро наступит день, когда мы снова встретимся. Спасибо. Да благословит вас Бог ~

Да, концерт почти подходит к концу, и я думаю, что это слово об Orange, которое я действительно хочу донести до всех. Как всегда, спасибо. Я всегда хочу сказать вам спасибо. Я пою эту песню всем вам.

Да, спасибо, я дам вам знать.

12. Thank you

Хенеция, вторая история Prism Tour Orange Hug подошла к концу вот так. Прежде всего, я думал, что подготовка к новому выступлению раз в месяц - непростая задача, и я чувствовал, что каждый день заставляю своих коллег и себя работать до предела.

Сейчас это невозможно, но когда Prism закончится, и я увижусь с вами, есть много песен, которые я покажу всем поэтому я с нетерпением жду этого и волнуюсь..

Я тот, кто не идеален, но я хочу свою оставшуюся часть карьеры посвятить тебе, Хенеция. Но я буду опираться на вас всех в будущем моей музыкальной жизни, Как бы банально это не звучало - 

Я говорю это все время, поэтому скажу вновь, буду повторять это снова.

Спасибо, я люблю вас и я люблю вас бесконечно.

Ух ...

Да, спасибо.

Ну, ну ...

Да, наверное, я всегда такой ... бедняга. верно?

Упс ... Действительно, в этот раз я понял, что это такая грустная песня.

Это правда, что я так долго не говорил как вам всем благодарен ... Не то чтобы это эээээ, но я особенно благодарен ...

Да, в любом случае, это был этап, на котором я мог передать всем вам свою сердечную благодарность.

Хахахаха, боже мой ...

(успокаивающие и ободряющие слова Джун Хена и Ынчона)

Да, в любом случае, атмосфера не должна быть такой плохой.

Да, ну, как сказал ранее госпожа Битна, быть певцом и артистом без фанатов в конце концов бессмысленно.

Так много фанатов, которые поддерживают меня и защищают меня. Таким образом, поэтому я думаю, что я тут только благодаря вам.

В любом случае, я просто хочу поблагодарить вас, так что давайте немного изменим настроение.

Да, да, я должен известить вас о следующем выступлении. Хахаха

вдруг, вдруг коммерческая тема

(Чунхён: ты должен делать то, что должен)

Хён Джун: Я должен делать то, что должен делать. Да.

Итак, разве ты не всегда благодарен?

Я думаю, что здесь я действительно благодарен и сожалею.

Что ж, мне очень жаль.

Июль - это концерт Yellow, верно?

Желтый - это цвет, символизирующий тоску.

Я стараюсь включить в концепцию концерта песни о разлуке и тоске, которые следуют за концом любви.

Не только желтый, но и зеленый, синий, темно-синий, фиолетовый будут совершенно новыми спектаклями до конца, Если вы останетесь вместе со мной до конца, я покажу вам, как усердно работать.

Неужели это последняя песня?

Ты знаешь это?

О, я знаю, когда ты это слышишь. Я пойду. 

13. U.

последняя песня на букву U ~

14. LET'S PARTY

Да, как насчет этого? На этом сегодня все выступления подошли к концу.

Пожалуйста, продолжайте писать мне последние сообщения. А я .. 

Что ж, я продолжу читать. «Это путешествие в память после долгого времени», «Концерты хороши», «Не чувствуй себя одиноким или грустным».

Да, все, сегодняшний концерт был днем, когда вы могли почувствовать, что мы были вместе, хотя мы не совсем близки.

Ну, но знаете что?

Сегодня было 15 песен, не так ли?

Но и сейчас вы не умеете считать?

Потому что прямо сейчас, через несколько часов, мне действительно стыдно.

(Участники приветствуют)

Какой мошенник, как мошенник, мошенник ахахахаха! Мой день рождения.

Последняя песня смущает, но теперь ваша очередь.

Это моя 15-я песня, мой последний день рождения, хаха, поздравляю Ким Хён Чжуна! Хахахаха

15. Песня С Днем Рождения

Спасибо. Всем. Спасибо персоналу!

(Продолжение LET'S PARTY)

Спасибо! Спасибо.

Я хотел бы поблагодарить всех сотрудников, которые усердно трудились для сегодняшнего выступления Orange.

Gemini Band ~ (Аплодисменты)

(Сотрудники принесли букет цветов и подарили его ему)

Спасибо. А теперь, можем ли мы все поклониться я последний раз? Я делаю это здесь, потому что не вижу вас. Итак, Gemini Band, вы все равно не слышите этого, верно? Вы меня слышите?

Все, если вы сделаете это раз, два, три, спасибо ~ (Чунхён: С днем рождения!) Нет, я стесняюсь, с днем рождения.

Чунхён: Один, два, три участники: С днём рождения !!! Спасибо всем, спасибо.

Увидимся в следующий раз Yellow Time ~

Время призмы 3-й цвет 'Желтый'