Я довольно часто слышу в своей адрес от японцев, что я больше японка, чем сами японки. Думаю, это связано со многими причинами. Мне трудно судить так ли это, но, возможно, со стороны видней. Однако бывают моменты, когда во мне просыпается русская душа и японцы улыбаются, мол, сейчас ты точно русская.
Но есть несколько пунктов, с которыми точно не поспоришь. Чем же я так стала похожа на японцев?
- Постоянно кланяюсь и извиняюсь. Были смешные моменты, когда приехав в Россию я делала то же самое. Это хорошо, если слова произносила по-русски, чаще из меня вылетало "сумимасэн"(извините), что повергало окружающих в легкое недоумение. Ну и конечно же поклоны. Вот эта японская черта привязалась ко мне ооочень быстро. Думаю, возможно, я изначально была к этому предрасположена. 😅
- Так же ко мне привязались различные эмоциональные проявления. Не могу сказать, когда это началось, но всякие японские задумчивое "хэээ", "вааа"(радостное проявление того же удивления), "эээ"(скептическое удивление), краткое "э?"(неожиданность) или вместо да или нет использовать "ун" или "уун" соответственно (здесь, конечно, важна интонация😅) использую постоянно и не только с японцами. Знающие люди, ничего не говорят, реагируют спокойно. Не знающие - смотрят с непонимаем.
Например, была ситуация, когда с подругой и ее подругой поехали втроем в путешествие. Я ее подругу увидела впервые, она знала обо мне лишь, что я прилечу на место сбора из Японии отдельным рейсом, ибо они вдвоем летели из России. Мы достаточно быстро нашли общий язык, но были моменты, когда наша общая подруга выступала в роли переводчика. Это выглядело примерно так: я, в очередной раз, что-то выдавала, подруга подруги недоуменно смотрела на нашу общую подругу и та, с видом знатока, говорила: "Перевожу"- и начинала объяснять, что я имела в виду.🙈
- От японцев я переняла манеру одеваться и краситься. Но знаете, думаю, мне это и раньше нравилось. Поэтому я и переняла это довольно быстро. Мне нравится все кавайное (милое), мне нравится и рокерское, но больше всего я люблю смешивать стили. Из-за чего в России порой смотрят мне в след. 😅
- Еще, как у любого японца у меня есть своя именная печать (ханко). Скажу больше, у меня их две. Одна - личная, другая - рабочая. Рабочая используется только на работе, везде где требовалась бы подпись. Просто в Японии крайне редко используют подпись, только инкан (ханко). Личная используется вне работы. Например, в банке, при заключении , не связанных с работой и при получении посылок. Но личная печать должна быть у каждого, проживающего на территории Японии. К туристам это не относится. Например, без печати, вы не сможете открыть счет в банке для начисления зарплаты.
- А ещё, как бы это смешно ни звучало, иногда мне кажется, что я совсем разучилась есть вилкой.😅 Изредка, конечно, я ею пользуюсь. Но, по большому счету, только в России.
Да и, по сути, зачем она мне?! Даже салаты и спагетти я уже давно ем палочками. В конце концов собу и удон я же ем палочками. Почему не могу спагетти?!🤷 Ну, по крайней мере, дома. В итальянском ресторане вам, конечно, дадут вилку. И мне кажется, палочки это волне удобно. Хотя, возможно, здесь дело привычки.
Думаю, во мне много, что изменилось за годы проведенные в Японии. И считаю это вполне нормальным. Человек всегда перенимает культуру быта той страны, в которой находится долгое время. Мне кажется, наоборот, если этого не происходит, это будет выглядеть странным. 😅
Спасибо за внимание.♥️
Ставьте лайки, подписывайтесь - это будет огромным стимулом для меня.🤗
Вам также может быть интересно:
Японцы не такие бесчувственные, как кажется
Как меня на работе японцы сватали
Посмотрев дораму, задумалась, насколько по-разному корейцы и японцы воспринимают отношения на paбoтe
Увидела в дораме поведение героев в онсэне. Рассказываю что не так и как надо
Одно из главных отличий китайцев от японцев и как китаец этим отличием поставил меня в тупик
Как японцы меня мучили на диспансеризации
За какой внешний вид в японской компании можно получить выговор?
Рассказываю как японцы меня пoдпpягли быть переводчиком и причем здесь Узбекистан
Ехала в такси и слушала гимн Японии
#япония #азия #жизнь за границей #жизнь в японии #интересные факты #традиции и обычаи разных стран #разница менталитетов #общество #ситуации из жизни #интересная история