Как ни странно почти всё зарубежное масс-медиа имеет в России свою довольно интересную и сложную историю. Начиная с "долго не понимали зачем оно нам РУССЬиЯНАМ надо" и заканчивая "запретом Питерским судом 14-ти ссылок" (ни на что не намекаю).
Пора бы мне поговорить о долгой истории идустрии японской-анимации в России. Как она к нам пришла, чем захватила зрителя, кто продвигал на рынок, и многое-многое...
Аниме впервые появилось на территории нашей страны ещё во времена Союза Советских Социалистических Республик Был это «Летающий корабль-призрак» (ориг. Sora Tobu Yureisen). Премьера которого в советских кинотеатрах состоялась 10 октября 1969 г. И если верить интернетам, катали его аж два десятилетия.
Конечно, стоит учесть, что никто тогда аниме - "аниме" не называл. Мультфильм и мультфильм. Чего с него взять?
И по сути до самого "развала" единственными аниме, которые показывали в Союзе в кино и на телевиденьи были японские адаптации классических сказок, навроде "Кота в сапогах" и "Русалочки". Иногда даже Союзмультфильм сотрудничал с японскими студиями, и те вместе снимали эти ваши бурятские мультики («Двенадцать месяцев»).
В 90-х (и уже в России) аниме стало доступно более широко. Особенно легко было тем у кого имелись в наличии видеомагнитофоны и пиратские кассеты. Но это не значит, что они блестали качеством перевода или переводом вообще. Крайне везло ещё если попадался не хентай.
Телевиденье тоже не отставало, и начало выкатывать в эфир одно-двуголовые переводы разных сериалов. Сейчас мы с уверенностью можем сказать, что в официальные показы попали "Роботек" (не сразу вспомнил это название, буду честен), "Приключения пчёлки Майи" 1972-го года ( в жизни бы не подумал, что японцы имели к этому отношение) и легендарная "Сейлор Мун" (наверное её единственную помнят сегодня).
Показом "Сейлор Мун" занимались сначала 2х2, а потом ТНТ. Первые делали это с 1996 года, вторые переняли эстафету ближе к 2000-му.
В тоже свой начало берёт студия дубляжа Reanimedia. В 1996 году всё начинается с аниме-клуба «R.An.Ma» (Российская ассоциация поклонников аниме и манги). А в 2000 году при поддержке Посольства Японии, ими был организован и проведен первый в России аниме-фестиваль в Воронеже. В 2002 году на фестивале случилось одно из первых в России выступлений косплееров.
В 2000 году россияне познали то, что уже успело изрядно надоесть на Западе, и в миллионный раз продать кучу игрушек в Японии, а именно - Покемоны (что снова пародило множество разговоров разного рода бабок о том, что детишки из-за этой вашей бесовщины из окон шестого этажа выходят. Но как говориться: слышали, уже запретили. И окна тоже.).
К 2004 начинают появляться официальные издатели аниме на кассетах и DVD, печатаются журналы для ещё не проженных аниме отаку (печатные издания кстати не дожили до наших дней), а само слово "аниме" начинает постепенно всё больше приживаться в обществе не только среди членов комьюнити.
Продолжение во второй части.