Когда разговор о Болгарии, мы россияне, вспоминаем как русские войска освобождали Болгарию от турецкого ига (Шипку), от фашизма. Как мы помогали болгарам поднимать страну после 1945 года, как дружили наши народы. И конечно вспоминаем, что болгары это славяне и наши братушки. И вообще в России привыкли считать Болгарию братским нам народом. У болгар на этот счёт иное мнение.
Так вот, в самой Болгарии всё это видят совсем не так как мы. И это надо понимать когда заходит разговор об отношениях между народами. Я тут собрал несколько комментариев которые оставили болгары под статьями о России (статьи опубликованы в изданиях Факти (Болгария) и нашем Иносми.ру).
"Болгария никогда не была против России, а Россия всегда была против Болгарии и освободила нас всего раз — во второй раз она нас оккупировала. Между прочим, наше государство возникло намного раньше их, религию, письменность и книжность они получили от нас, первый русский патриарх был священником из Тырнова..".
Кстати болгары очень трепетно относятся к тому, что именно они дали России письменность, это в Болгарии буквально фетишь какой-то. Не знаю почему, но для них это очень важно. Почти под каждой статьёй о России они обязательно напомнят об этом. И они очень обиделись на Путина когда он сказал что Кирилл и Мефодий были НЕ болгарами.
"Высказывание президента России Владимира Путина о том, что славянская письменность пришла "с македонской земли", сделанное им на встрече с президентом Македонии Георгием Ивановым, вызвало резонанс в Болгарии и послужило поводом для критики в адрес российского лидера"
Примерно так. У болгар есть своё мнение кто дал России письменность, и как я уже сказал это для них очень важно. Они считают, что Россия буквально всегда будет им обязана за алфавит.
"Вы будьтe блaгoдaрны зa тo, чтo вы гoвoритe нa нaшeм языкe вы пишeтe и читaeтe нaши буквы мoлитьcя нaшeму Бoгу и пoлoвину прaвитeли имeют бoлгaрcкoe прoиcхoждeние".
Кроме того Болгары немного по другому смотрят на Россию с политической точки зрения.
"Горбачев и Ельцин бросили нас на произвол судьбы, при том что две мощные военные силы — Турция и Греция — члены НАТО, а Югославия Милошевича проводила антиболгарскую политику. Вступление в НАТО было единственным правильным ходом для Болгарии".
По мнению болгар Россия всё время предаёт Болгарию, кроме того постоянно вторгается на территорию их страны.
"Не помню, чтобы болгарские войска входили на территорию России, но российские войска входили на нашу территорию как минимум дважды. Так-то".
На самом деле тут нет ничего удивительно. У болгар есть своя точка зрения, как всё происходило на самом деле. Болгары считают себя на ступень выше чем русские, ведь они раньше приобщились к цивилизации (через Византию). По мнению болгар они нам дали царей, письменность, религию и поэтому смотрят на нас слега с высока.
Мы думаем что освободив Болгарию от турок, мы имеем право на небольшую благодарность со стороны болгар. А болгары так не считают, оказывается им и при турках неплохо жилось.
Конечно так считают не все болгары, но какая-то часть именно так и считает. Многие болгары благодарны России за всё, что та сделала для Болгарии, но далеко не все болгары. Есть и те кто считает, что от России для Болгарии только один вред и таких не мало.
Статья выражает личное мнение автора.