По себе помню, когда я училась в автошколе, не сразу запомнила в какую полосу поворачивать при повороте направо и налево.
При повороте направо всегда надо ехать аккуратно, огибая линию бордюра. Право - всегда правее.
А если налево?! Когда поворачиваешь налево, у тебя нет никаких запретов и ограничений. Перед началом поворота занял крайнее левое положение на своей дороге, а при выполнении поворота выбираешь любую из полос.
Лево - любая полоса.