Данные по кладбищу в интернете? Зачем?
Для родоведа, исследователя своей семьи, важны все источники информации, а одним из важнейших источников является банальное кладбище. На кладбище можно найти ФИО человека, даты жизни, фото, а также прямо или косвенно вычислить близких родственников. Эти данные полезны и родственникам и генеалогам.
Последнее время многие администрации кладбищ проводят оцифровку погребённых людей и в той же Москве можно легко написать запрос в администрацию кладбища и вам дадут нужную информацию. Но далеко не до всех кладбищ цифровизация доберётся быстро, а значит у родственников или исследователей не скоро появится возможность легко найти информацию о нужном человеке. А сохранность каждый год всё хуже.
Но есть способ получить информацию из иных источников и в том числе самому принять активное участие в наполнение баз данных, в «оцифровку кладбищ», в фиксацию информации о погребённых навечно в открытых базах данных в интернете.
Один из таких сайтов – Billiongraves.com , который широко применяет технологию краудсорсинга.
Ниже я, как рядовой пользователь, попытаюсь рассказать о процессе работы с этим сайтом и программой на смартфоне, т.к. у многих людей возникают трудности.
Большинство скриншотов будут сгруппированы в "галереи", так что не забывайте листать картинки. Фото и фамилии на фото специально затёр, не удивляйтесь размытым фотографиям.
И забегая сильно вперёд я скажу, что по результату вашей индексации на описываемом далее сайте BillionGraves, я посоветую потом продублировать ваши данные на российский генеалогический сервис. Читаем статью:
Проиндексировали кладбище на BillionGraves ? Загружаем на Familio (российский сервис) !
Billiongraves.com, как инструмент для поиска и наполнения базы по кладбищу
Работать с данным сервисом можно и на смартфоне и на ПК, но мне кажется что удобнее работать на ПК, а смартфоном только производить фотосъёмку. Поэтому начну с работы в браузере на ПК.
Когда вы перейдёте на сайт billiongraves.com , то вас автоматически перекинут на сайт billiongraves.ru , где большая часть интерфейса руссифицирована. Частично интерфейс на английском, но воспользовавшись браузером “Chrome” со встроенным переводом эта проблема легко решается.
Первым делом – регистрируемся или входим, если зарегистрировались ранее. Попадаем в свой профиль, где будут все добавленные вами изображения, кладбища, статистика и прочее…
Для того, чтобы искать чьи-то расшифрованные «памятники» можно сразу воспользоваться поиском. А вот если кто-то загрузил фото памятников, но они ещё не расшифрованы вручную и не внесены в базу – тогда нужно сначала найти нужное кладбище и посмотреть есть ли там что-то.
Естественно, чтобы добавить самому фото – нужно сначала выбрать кладбище, к которому будем привязывать фото (особенно актуально для работы с ПК). Поэтому первым делом – ищем кладбище в базе данных.
Поиск кладбища в базе “BillionGraves”
В личном кабинете жмём «Исследовать» и далее «Поиск кладбища».
При включённом определении местоположения – сразу появится карта и имеющиеся вокруг вас кладбища, добавленные в базу. Но можно воспользоваться поиском и не просто передвигаться по карте, а выбрать нужный населённый пункт.
Как видно на скриншоте выше, нередки наличия в базе, например, города и области, и если фильтровать по населённому пункту, то в одном выбранном «названии» могут быть одни кладбища, а в другом – совершенно иные. Или надо проверять все варианты поиска по месту или просто переместиться по карте в нужную точку вручную.
Если кладбище есть – его можно выбрать, просмотреть информацию, просмотреть загруженные фото, но если кладбища нет, то прежде чем ехать и фотографировать на месте – сначала нужно создать кладбище!
Добавление кладбища в базу “BillionGraves”
При добавлении нового кладбища сайт несколько раз попросит убедиться, что нет дублей и что введённая вами информация верна. Но мы уверены, поэтому будем добавлять.
Первым делом ищем информацию о кладбище в интернете: официальное название, описание, режим работы, границы территории. Границы – самое главное. Их вы можете знать и сами, но возможно ваши знания немного отличаются и можно себя проверить.
Находим нужное кладбище, видим его местонахождение, идём на сайт и ищем это место га карте, после чего нажимаем правую кнопку мыши и выбираем «Добавить кладбище». Вас спросят уверены ли вы, что это не дубль/копия, вы подтверждаете и создаёте.
После чего попадаете в «карточку» этого кладбища и заполняете всё, что знаете, а самое главное – заполнить границы кладбища.
Добавление фото с компьютера в “BillionGraves”
После того как кладбище создано или если оно уже существовало до вас – можно приступать к загрузке фото. Важный нюанс, по поводу GPS координат, с которым я сам столкнулся.
Сервис НЕ поддерживает импорт в систему GPS координат с загружаемых фото, даже если таковые координаты в фотографии привязаны. GPS привязка поддерживается только при использовании их приложения. Владельцы сервиса хотят быть уверены что фото сделано в конкретном месте с точностью до метра.
Я нашёл способ как "обмануть" их приложение, но это тем для отдельной статьи.
Выбираем «Участвовать» и «Добавить фото надгробий».
Появится окно, в которое можно перетянуть фото или можно выбрать их через кнопку.
Со всем соглашаемся, нажимаем на кнопку загрузки.
После загрузки фото – вы все их увидите в своём «личном кабинете» сайта. Привязку по GPS на карте вы не увидите, как на скриншоте ниже – это минус использования такого способа.
Эти же фото автоматически привяжутся в «мои кладбища». Но бывают глюки с некорректным отображением числа фото, пока все они ещё не распознаны. Эти же фото и в разделе «Мои изображения».
Далее можно переходить к распознаванию надписей, но об этом ниже…
Как же добавлять фото непосредственно на кладбище? Это можно делать со смартфона.
Подготовка перед поездкой на погост.
Перед тем как ехать с телефоном вам необходимо учесть несколько моментов.
Время года для посещения. Идеально весной (пока нет высокой травы) и в районе Пасхи, когда все кладбища приведены в порядок на посещаемых родственниками участках.
Одежда и обувь должны быть соответствующие, ибо можно и зацепиться за что-то и испачкаться и так далее. Перчатки лишними не будут, если не мешают управлять смартфоном.
Всё время работающее приложение "BillionGraves" на смартфоне, да ещё с активным использованием GPS и фотоаппарата, очень сильно потребляет заряд батареи! Захватите мощный PowerBank.
Ко многим надгробиям и табличкам сложно и долго пробираться, может понадобиться ходить вокруг каждого надгробия. Во многих случаях этого поможет избежать селфи-палка с bluetooth-пультом спуска затвора.
Может пригодиться вода и ножик, чтобы отмыть грязь и отскоблить краску.
Далее выбираем как будем ходить, ряды или сектора и можно снимать.
Добавляем фото со смартфона в “BillionGraves”
В принципе, на сайте всё подробно описано, но не все любят читать, поэтому некоторые моменты повторю.
По причинам того, что привязка GPS координат с фото, загружаемых НЕ из приложения не работает... Использование именно приложения "BillionGraves" предпочтительно и рекомендуемо!
Обойти это ограничение сложно, но можно. Это описано в другой моей статье. Но это скорее для единичных фото...
Перейдя по ссылке «Участвовать» и «Сфотографируйте» вам предложат скачать приложение и опишут последовательность работы с приложением.
Как это выглядит непосредственно на смартфоне?
Главное меню программы. Жмём «Поиск кладбища» и на карте выбираем нужное кладбище (а по GPS определится ваше положение и покажет ближайшие к вам кладбища), если оно, конечно, уже вами заранее добавлено.
Попадаем в «карточку» самого кладбища и уже там жмём «Сделать фото» или «Добавить фото надгробий».
Первое – это фото самого кладбища, общий вид, входные ворота и так далее, которые просто попадают потом в «карточку» кладбища. Наводим фотоаппарат, фотографируем, фото загружаются…
Кнопка “Add Headstone Photos” («Добавить фото надгробий») это уже непосредственно фотографирование памятников с надписями для оцифровки кладбища.
Когда вы переходите в этот режим – слева есть ручная фокусировка, если нужна, вспышка, а вот справа – основная кнопка «спуска затвора» с окантовкой, показывающей качество приёма GPS сигнала и точность позиционирования, а также сверху маленькая часть карты со спутника с вашим местоположением.
Чем качественнее сигнал GPS – тем точнее потом фото лягут на карту кладбища. Иногда можно подождать лишние 10 секунд и качество сигнала улучшается, т.к. ловятся другие спутники. Окантовка с жёлтой меняется на зелёную.
У программы есть один неприятный нюанс, даже недостаток. Звук затвора очень громкий. Вот прям реально громкий. Как выключить звук на своём телефоне я не нашёл. Многие люди мне говорят что на других моделях звук удавалось убрать без проблем. Я держал всегда телефон так, чтобы рукой прикрывать динамик, иначе половина посетителей кладбища оборачивается.
Делаем фото. По рекомендациям в инструкции “BillionGraves” делаем фото общего плана захоронения и потом уже каждую плиту в отдельности крупнее. Одно и то же надгробие можно фотографировать несколько раз, т.к. потом при распознавании есть возможность связывать фотографии, привязывать к одной личности, тем самым давая программе понять, что это один и тот же человек на разных фото. Эту же "привязку" можно делать сразу на кладбище (иконка "сцепки" слева внизу), но я бы не стал тратить на это драгоценное время непосредственно на кладбище.
Делаем фото так, чтобы всё было хорошо читаемо. Некоторые фото я делал издалека с увеличением – получается так себе, некоторые надписи на фото потом не читаемы. Лучше, конечно, подходить вплотную и фотографировать.
Собственной тени на памятниках и табличках не допускаем. Старайтесь учитывать отражения и блики на глянцевых поверхностях. Можно сделать пару фото с разных ракурсов, чтобы "собрать" информацию потом из нескольких фото.
И снова про важный нюанс работы с этой прогой – достаточно сильно расходуется ресурс аккумулятора. Имейте это ввиду, когда планируете сделать определённый объём фотографий.
Загрузка сделанных фото в базу “BillionGraves”
Как и было сказано в инструкции на сайте, непосредственно на кладбище можно заняться только фотографированием, а уже загрузкой отснятых фото с телефона в интернет можно заняться и позже, например, дома через wi-fi.
Можно это сделать и сразу, но я не рекомендую ещё и в случае, если вам нужны оригиналы фото до сжатия. После загрузки фото у вас останутся только сжатые копии фото, оригиналы очистятся с телефона.
Заходим по иконке «Фотографии» для просмотра своих фото, сделанных когда-либо.
Внизу видим сообщение, что какое-то количество фотографий НЕ загружено и есть оранжевая кнопка «Загрузить». Нажимаем её и фотографии начнут загружаться в интернет. Если интернет мобильный и слабый – лучше загрузить позднее. Если нужны оригиналы - аналогично.
По окончании загрузки всех фото в очереди – надпись снизу пропадает и в списке ваших фотографий на «кладбище» отобразится количество ваших фото в базе, а если зайти внутрь – то около каждого фото будет статус «Загружено».
Распознавание фото и добавление данных в базу “BillionGraves”
Самая главная фишка “BillionGraves” – это не просто сбор фото и привязка их к конкретному кладбищу и точке на карте. Главная фишка – распознавание данных с фото и внесение этих данных в индексируемую базу. После того как фото будет расшифровано – это фото и место можно будет найти через поиск на самом сайте, а также эти данные автоматически попадают в поисковые системы крупных генеалогических проектов, таких как “FamilySearch” или “MyHeritage”. Тем, у кого в их генеалогических древах окажутся люди с такими же ФИО – будет автоматически предложено это совпадение с возможностью подтвердить, что это один и тот же человек. Тем самым у многих людей появляется возможность найти больше информации о своих предках.
Как мне кажется, распознавание удобнее вести на ПК из браузера.
Заходим на сайт в свой личный кабинет, выбираем нужное кладбище и видим загруженные нами ранее фото.
Процедура следующая. Выбираем нужное фото и оно открывается в новом окне.
В левой части – само фото, которое можно увеличивать для более комфортного распознавания текста. Справа – поля для ввода тех данных, которые вы видите.
Сервис автоматически определяет качество фото и может зачастую помечать фото красным флажком (справа вверху). Просто "говорим сайту" что фото хорошее и флажок меняет цвет на зелёный.
Если на фото не один человек, а несколько – нажимаем «Ещё один» и заполняем данные на другого человека. По окончании ввода данных – жмём «Далее» и произойдёт переход к следующему фото.
Как только вы сохранили данные – мгновенно происходит поиск по базе “FamilySearch” и к возможному совпадению предлагаются однофамильцы из базы “FS”, как правило это 99% будут не те, кто есть в базе. Поэтому просто жмём «Отклонить». Но вдруг вам повезёт найти совпадение – тогда жмём «Принять».
Закрыв окно распознавание и вернувшись в список своих фотографий – мы увидим, что у Нераспознанных фото в углу присутствует иконка карандаша, а у распознанных фото – такой иконки уже нет.
Ещё один интересный нюанс – это возможность связывать данные погребённых людей на нескольких фото. Это позволяет избежать «дублей» и привязать одного человека к нескольким фото, например, фото общего плана и фото крупным планом.
Как только вы начинаете заполнять данные (расшифровывать фото) исходя из GPS координат и данных которые вы начинаете вводить – слева сразу предлагается уже имеющийся в базе, введённый ранее, человек. В правом углу есть иконка в форме стрелочки, позволяющая объединить записи. Во-первых, все данные введённые первый раз, автоматически внесутся во второе фото, а во-вторых – записи подвяжутся к одному человеку и не будет дублей при выдаче в поиске.
Вот, собственно, и весь процесс съёмки и расшифровки сделанных фото.
Сервис основан на принципе коллективной работы. Каждый человек может только делать фото или только расшифровывать сделанные другими людьми фото. Кто как может, тот так и участвует.
В самом сайте предусмотрена некая мотивирующая составляющая, основанная на некоем графике помощи другим людям, но как он работает – понятия не имею. Не было у меня такой цели зарабатывать какой-то рейтинг на этом сайте.
А после того, как все фото будут загружены на сайт, я бы очень сильно рекомендовал загрузить ваши данные на российский генеалогический сервис.
Прочитайте на эту тему статью:
Проиндексировали кладбище на BillionGraves ? Загружаем на Familio (российский сервис) !
Если статья кому-то была полезной - не забывайте говорить "спасибо", ставить "лайк" и подписываться. Удачи в ваших поисках!