Hi, everyone! Сегодня я хотела бы поговорить о двух вариантах английского глагола to have (иметь). Первый вариант и есть HAVE, который в настоящем времени Present Simple имеет формы have и has, а в Past Simple имеет форму had. Второй вариант - HAVE GOT, который в Present Simple имеет формы have got и has got, а в Past Simple - had (а не had got, как можно было бы ожидать).
Have/has got, в настоящее время, широко употребляется в Великобритании. Очень редко можно встретить have (has) в значении "иметь"в современном британском варианте. Однако, есть ряд словосочетаний, где нельзя ставить have got. Например:
1. С названиями приёмов пищи: have breakfast (lunch, dinner, supper, a bite). Кстати supper в значении "ужин" уже практически не употребляется. Вы можете сказать supper вместо dinner (ужин, обед дома после рабочего дня), если имеете в виду поздний ужин, где-то после 20.00. Я думаю, слово supper сдало свои позиции из-за того, что с недавних пор еда на ночь стала считаться безответственным поведением😊. Ушло явление - пропало слово, его обозначавшее.
2. С названиями школьных предметов: have Maths, have English, have PE, etc.
3. В выражениях, которые обозначают не НЕ ОБЛАДАНИЕ, А ДЕЙСТВИЕ: have a shower - принимать душ; have a party - проводить вечеринку и т.д. Вы же чувствуете разницу между выражениями have a car (иметь машину) и have a bath (принимать ванну)?
Have/has употребляется в американском варианте английского языка вместо британского have/has got в значении "иметь", и во всех остальных случаях тоже. Однако, я не раз встречала в американском варианте have got, а не have в ситуации, когда этот глагол выступал в роли модального, который на русский переводится как "надо, приходится". Например:
1. I'm afraid I've got to go. - Боюсь, мне надо (придётся) уйти.
2. She's got to do it as soon as possible. - Ей надо (придётся) сделать это как можно скорее.
Советую всем почаще прибегать именно к этому глаголу, а не к известному всем must, которым надо очень хорошо уметь пользоваться, чтобы не попасть в щекотливую ситуацию! Кстати, в британском варианте в значении "надо, приходится" в равной степени используются have/has и have/has got, ну, может, первый вариант немного чаще.
Надеюсь, эта короткая заметка оказалась вам полезной. See you later! Take care!