Слова, заимствованные из языков соседних стран (особенно западных), испокон века обогащали русский лексикон. Порой они русифицировались нещадным образом. Сейчас термин краш пользуется популярностью в Твиттере и других социальных сетях. Что же это такое, краш, и какой смысл вкладывают в него пользователи Всемирной паутины?
Происхождение слова
Внедрение англицизмов в сленг рунета предопределено особенностями национального сетевого общения.
Многие термины, например, аккаунт, личка, чилить, капча и другие, прочно вошли в жизнь тех, кому проще заимствовать и адаптировать слово, чем придумать свежее название новому понятию. В переводе с английского, краш — это «авария», «крах», «поломка».
Значение слова в интернете
В компьютерной технике данный англицизм используется в прямом смысле. Если говорят, что у системы случился краш, это значит, что жесткий диск пришел в негодность.
Если операционка компьютера вышла из строя, либо воздушный промежуток между поверхностью накопителя и его головки внезапно захлопывается, говорят, что произошел краш.
Другие значения слова
Термин краш-тест идет в ход, когда необходимо проверить автомобиль на выносливость. Специально создают аварийную ситуацию и анализируют состояние находящихся внутри и прочность самого автомобиля. Данный эксперимент проводят для улучшения безопасности на дорогах.
Термин также ассоциируют с влюбленностью. А слово краш-гёрл связывают с девушкой, в которую влюбился молодой человек. Зачастую и девушки пускают в ход это слово, чтобы обозначить того, кто нравится, или кем они серьезно увлечены.
То есть на вопрос: «Кто это такой краш?» дается следующий ответ: это тот человек, чей образ становится самым дорогим и любимым.
У наркоманов со стажем при попытке выйти из наркозависимого состояния развивается глубокая депрессия, раздражительность, появляется неоправданная тревога. Чтобы обозначить это тяжелое состояние, используется слово «краш». Эти признаки типичны, если наркоман употребляет кокаин или амфетамин.
Примеры использования термина
Рассмотрим, как используют слово «краш» на конкретных примерах:
- Вон, моя краш идет.
- Мне всю ночь снилась краш-герл.
- Произошел краш системы, так как компьютер словил вирус.
- У этого парня начался краш.
Первые два предложения относятся ко влюбленным, третье означает, что программа или система компьютера вышла из строя, а последнее предложение показывает плохое состояние наркозависимого.
Заключение
Замечено, что некоторые заимствованные слова легко приживаются в чужом лексиконе. Порой человек не замечает, как уже вовсю пользуется сленговыми выражениями. Одни термины навсегда становятся родными, другие используются недолго.
Вольется ли слово «краш» в русский лексикон? Об этом можно будет узнать спустя несколько лет.
Источник: https://proslang.ru/internet-sleng/chto-znachit-krash.html