В 2014 году, когда я жила в Южном Китае и преподавала английский студентам колледжа, произошла одна забавная история. О ней я и хочу Вам рассказать.
Однажды мои студенты очень воодушевленно обсуждали приезд в город какой-то известной труппы. Речь шла о южно-китайской версии оперы, называемой кантонийская опера, которая появилась в провинции Гуандун.
Естественно, я загорелась желанием тоже сходить на это представление с моими студентами. Муж наотрез отказался идти с нами, тихо сказав мне, что завывание кошек он может услышать и не посещая театр.
Представление, действительно, было очень необычное для меня. Даже сейчас, спустя 7, лет я помню это странное сочетание музыки и голосов актеров. Но мне понравилось и я с удовольствием сходила бы еще.
К сожалению, мне было сложно понять, что происходит на сцене, но я наслаждалась необычной игрой актеров, их костюмами и декорациями.
Меня очень поразил тот факт, что по бокам сцены стояли два больших экрана, которые транслировали китайские субтитры. Студенты пояснили мне, что китайцы из других провинций не могут понять диалекта, на котором проходит представление. Только местные китайцы понимают этот диалект.
После спектакля я хотела сразу уйти, поскольку смысла оставаться на пресс-конференцию у меня не было. Я не разговариваю на китайском языке. Но мои студенты очень сильно уговаривали меня остаться. В самом конце встречи фанатов с их любимыми актерами мои студенты вдруг потащили меня на сцену.
Ведущая актриса пожала мне руку, а дальше обратилась ко мне на английском языке. Она порадовалась, что мне так понравилась их выступление и выразила надежду, что в скором времени их труппа приедет с гастролями в Россию.
После того как я сфотографировалась с ведущей актрисой, все мои студенты воспользовались удобным случаем и сделали групповое фото со знаменитостью.
Хитро улыбаясь, мои студенты потом объяснили мне, что они немного слукавили. Пробравшись к сцене они обратили внимание администратора труппы на нашу группу тем, что я из России и мне очень понравилась опера. А также, что я мечтаю сфотографироваться с ведущей актрисой. Конечно, им просто самим хотелось с ней сфотографироваться.
Вернувшись домой, я нашла сайт этой труппы и оказалось, что они, действительно, очень известны и путешествуют по всему миру: страны Европы, США, Австралия, азиатские страны, но в России на тот момент они не выступали.
Я надеюсь, что теперь и в России есть возможность увидеть кантонийскую оперу, поскольку это очень необычное и интересное представление.