Дело было в Атланте, когда там была Олимпиада в 1996 году. Откомандировали нас, группу раздолбаев, в штаты, чтобы мы от министерства встречали там и сопровождали всяких наших важных персон, прибывших на Олимпиаду. Раскидали нас по городам. От Нью-Йорка до Майами. Потому что мы еще тех персон временами развлекали, знакомя их с достопримечательностями страны пребывания.
Мы должны были самостоятельно изучить историю городов, штатов, всякие там факты прикольные упоминать. На самом деле мы, ошарашенные вдруг ниоткуда свалившейся на нас свободой и абсолютно новой субкультурой, чихать хотели на историю американскую, полностью вкушая прелести американской жизни. Пабы, ночные клубы, невиданные ранее коктейли от текилы до маргариты, пиццы размером со среднестатистический советский стол. Что самое печальное, сотовых телефонов тогда не было, чтобы начитать на ходу что-нибудь из Гугла. Экскурсии наши проходили примерно как в кино, «посмотрите налево», а теперь «посмотрите направо».
Совсем скоро нас именитые гости Олимпиады вывели на чистую воду. И пришлось набирать местных волонтеров, которые знают русский язык. И повалили к нам на собеседование русскоязычные беженцы из Страны советов. Говорили они на смешном английском, как примерно разговаривает баба Фира на канале рашн мам.
Никогда ее не видели? О, это очень уморительная особа! Чего стоит только история, как она готовилась к Новому году и закупала в супермаркете оливье, колбасы из свинюшки, грибочки и торт "Наполеон".
https://www.youtube.com/watch?v=DalLiuSFncQ
Пришла к нам женщина как-то на собеседование, ну один к одному баба Фира, вся в локонах. Как оказалось, давно она эмигрировала в штаты, живет на Брайтон Бич с собачкой. Ходит по утрам в бассейн по дармовому абонементу, а днем обедает в русских кафешках.
Создала себе такой мини рашн мирок, лепит пельмени впрок и слушает Розенбаума. А еще она накручивала волосы на советские железные бигуди каждый раз перед тем, как прийти к нам в офис.
У нее был огромный диктофон, на который она наговаривала разные тексты про историю американскую. Порядком привирала и постоянно хихикала. Она приглашала нас к себе в гости в малюсенькую комнатушку в Бруклине, варила нам пельмешки и жарила картошку как в Одессе. Когда мы уезжали, она буквально рыдала. Потому что она опять оставалась одна одинешенька в чужой стране. Своя среди чужих, чужая среди своих, прямо как в фильме Михалкова.
А еще была бывшая балерина, худенькая такая москвичка, вышедшая замуж за американского пилота самолета, на котором они попали в авиакатастрофу.
Чудом они оба остались в живых, познакомились в госпитале, а потом и поженились. Она тогда на гастроли в штаты приезжала, здесь и осталась. Бывшая балерина была очень дисциплинированной, приезжала засветло, всегда старательно нам помогала, выполняя все наши тупые задания. А вечерами куда-то пропадала. Как оказалось, в Нью-Йорке у нее был возлюбленный, из России. Он учился там в киноакадемии. Вот, воспользовавшись волонтерством, она могла с ним встречаться. А муж думал, что она занимается благотворительностью.
Туристы наши были в ту пору не привередливыми, всего боялись, всегда искали свою еду. Тогда же только только границы открылись. Одна пара даже стеснялась спускаться на завтрак и варила сосиски прямо в номере при помощи кипятильника. Кипятильник они с собой привезли.
Не обходилось и без казусов, в основном, с моим непосредственным участием.
Тогда в штатах только появились накладные ногти, которые надо было наклеивать специальным клеем. Мы с подружкой сразу накупили этих искусственных ногтей. Я клеила безалаберно, терпения у меня не хватало.
Однажды подписывала я по заданию министерства в Атланте договор с таким очень важным сибирским дяденькой. Весь такой в цепях, крупный, шея как у быка такого породистого. Вот объясняю я ему условия всякие (что-то про какие-то франшизы), а руками при этом размахиваю, чтобы убедительнее было. Вроде бы он мне уже верить начал и к ручке потянулся, чтобы подпись свою поставить. А тут как на зло ногти мои накладные отклеились и одни за другим попадали, и прямо на договор, на ту страничку, на которой он собирался расписаться.
Сибиряк тот долго не мог прийти в себя, подозрительно посматривая на мои пальцы, с которых только что слетели живые по его пониманию ногти. Про накладные ногти мужчины тогда еще не знали. Это сейчас они в курсе про все женские причиндалы - парики, искусственные ресницы, брови татушки. Чего только мы сейчас не вытворяем, время от времени попугивая наших мужчин. Недавно дочка одной знакомой, кривоногая от рождения, в каком-то ортопедическом центре даже выпрямила ноги, прямо обе! И ДАЖЕ ИХ ВЫТЯНУЛА НА НЕСКОЛЬКО САНТИМЕТРОВ!